Clough J B, Williams J D, Holgate S T
Department of Medicine I, Southampton General Hospital, United Kingdom.
Am Rev Respir Dis. 1991 Apr;143(4 Pt 1):755-60. doi: 10.1164/ajrccm/143.4_Pt_1.755.
Recurrent lower respiratory tract symptoms are common and disabling in childhood, but little is known of their natural history and relationship to asthma. We report a 12-month longitudinal study designed to determine the influence of atopy on respiratory symptoms and bronchial responsiveness in 7- and 8-yr-old children. A postal questionnaire inquiring into the presence of respiratory symptoms was sent to 3,698 children aged 7 and 8 yr. Those reporting either current wheeze (14.8%) or current cough in the absence of wheeze (12.8%) were randomized, and a sample was invited to attend for skin testing. The following groups of symptomatic children entered the longitudinal study: 48 atopic children with cough, 48 atopic children with wheeze, 48 nonatopic children with cough, and 48 nonatopic children with wheeze. All children recorded twice daily the best of three peak expiratory flow (PEF) measurements and completed a 10-point symptom score card, each day for 1 yr. They also recorded all treatment taken and made a note of relevant life events. Each child was seen monthly for general assessment and for measurement of methacholine bronchial responsiveness. Despite the arduous nature of the study 183 of the 192 children (95.3%) successfully completed the 12 months of observation. Symptom groups were compared with regard to FEV1, bronchial responsiveness, symptom chronicity and severity, and diurnal and day-to-day variation in PEF. Atopy was associated with a lower FEV1, increased prevalence of bronchial hyperresponsiveness, greater within-day and between-day variation in PEF, and greater severity of respiratory symptoms compared with the absence of atopy. Wheeze was associated with lower FEV1, increased prevalence of bronchial hyperresponsiveness, greater within-day and between-day variation in PEF1 and greater severity of respiratory symptoms compared with cough [corrected].
复发性下呼吸道症状在儿童期很常见且会导致功能障碍,但对其自然病程以及与哮喘的关系知之甚少。我们报告了一项为期12个月的纵向研究,旨在确定特应性对7至8岁儿童呼吸道症状和支气管反应性的影响。我们向3698名7至8岁的儿童发送了一份询问呼吸道症状的邮寄问卷。那些报告当前喘息(14.8%)或当前无喘息咳嗽(12.8%)的儿童被随机分组,并邀请其中一部分参加皮肤测试。以下几组有症状的儿童进入了纵向研究:48名特应性咳嗽儿童、48名特应性喘息儿童、48名非特应性咳嗽儿童和48名非特应性喘息儿童。所有儿童每天记录三次呼气峰值流速(PEF)测量中的最佳值两次,并填写一份10分的症状评分卡,持续1年。他们还记录了所接受的所有治疗,并记录相关生活事件。每个儿童每月接受一次全面评估以及测量乙酰甲胆碱支气管反应性。尽管研究过程艰巨,但192名儿童中有183名(95.3%)成功完成了12个月的观察。对症状组在第一秒用力呼气容积(FEV1)、支气管反应性、症状慢性程度和严重程度以及PEF的日间和每日变化方面进行了比较。与非特应性相比,特应性与较低的FEV1、支气管高反应性患病率增加、PEF更大的日内和日间变化以及更严重的呼吸道症状相关。与咳嗽相比,喘息与较低的FEV1、支气管高反应性患病率增加、PEF1更大的日内和日间变化以及更严重的呼吸道症状相关。