Aga Khan University Hospital, Karachi, Pakistan.
Nephron Clin Pract. 2010;114(4):c303-8. doi: 10.1159/000276583. Epub 2010 Jan 20.
BACKGROUND/AIMS: Patients with chronic kidney disease undergoing hemodialysis have an altered homeostasis leading to altered body temperatures. We aimed to determine the range for normal body temperature in hemodialysis patients and compared it to healthy individuals. Also, we determined how much axillary temperatures differed from oral temperatures in both groups and whether axillary temperature is affected by the presence of an arteriovenous fistula (AVF) in hemodialysis patients.
Oral and axillary (left & right) temperatures were recorded using an ordinary mercury-in-glass thermometer in 400 subjects (200 hemodialysis patients, 200 healthy individuals) at the Sindh Institute of Urology and Transplantation from mid-May to mid-June 2006. Comparisons were made between the temperatures of both groups.
Mean oral temperature in hemodialysis patients was higher than in healthy individuals [98.7 degrees F (37 degrees C) vs. 98.4 degrees F (36.8 degrees C); p < 0.001], as was the mean average axillary temperature [97.7 degrees F (36.5 degrees C) vs. 97.5 degrees F (36.3 degrees C); p = 0.02] and mean left axillary temperature [97.9 degrees F (36.6 degrees C) vs. 97.6 degrees F (36.4 degrees C); p < 0.001]. The fistula arm had higher axillary temperature in 77 (44%) hemodialysis patients. The difference between oral and axillary temperatures varied widely, making it impossible to obtain an accurate correction factor in both groups.
Hemodialysis patients have higher normal body temperatures than healthy individuals. Axillary temperatures require cautious interpretation. In hemodialysis patients, the non-fistula arm should be preferred for recording axillary temperatures, as the presence of AVF may cause discrepancies in temperature measurements.
背景/目的:接受血液透析的慢性肾脏病患者的体内平衡发生改变,导致体温发生变化。我们旨在确定血液透析患者正常体温范围,并将其与健康个体进行比较。此外,我们还确定了两组患者腋温与口温的差异,以及腋温是否受血液透析患者动静脉瘘(AVF)的影响。
在 2006 年 5 月中旬至 6 月中旬期间,在信德省泌尿学和移植研究所(Sindh Institute of Urology and Transplantation),使用普通玻璃体温计记录了 400 名受试者(200 名血液透析患者,200 名健康个体)的口腔和腋温(左侧和右侧)。对两组患者的体温进行了比较。
血液透析患者的平均口腔温度高于健康个体[98.7 华氏度(37 摄氏度)与 98.4 华氏度(36.8 摄氏度);p<0.001],平均腋温[97.7 华氏度(36.5 摄氏度)与 97.5 华氏度(36.3 摄氏度);p=0.02]和平均左侧腋温[97.9 华氏度(36.6 摄氏度)与 97.6 华氏度(36.4 摄氏度);p<0.001]也较高。在 77 名(44%)血液透析患者中,瘘管手臂的腋温较高。口腔温度与腋温之间的差异很大,因此无法在两组患者中获得准确的校正因子。
血液透析患者的正常体温高于健康个体。腋温需要谨慎解读。在血液透析患者中,应首选非瘘管手臂测量腋温,因为 AVF 的存在可能会导致体温测量出现差异。