Zimmermann Katrin, Einsle Franziska, Dannemann Sephanie, Pollack Katrin, Köllner Volker, Nitschke-Bertaud Michael
Klinik und Poliklinik für Psychosomatik und Psychotherapie, Universitätsklinikum C. G. Carus an der TU Dresden.
Psychother Psychosom Med Psychol. 2010 Sep-Oct;60(9-10):368-78. doi: 10.1055/s-0029-1243227. Epub 2010 Jan 21.
The aim of this cross-sectional study was to explore the psychological and physical well-being of patients with chest pain depending on availability cardiological disease (coronary heart disease, different cardiological disease, no cardiological disease, unclear diagnose).
In a total of 383 cardiological outpatients, anxiety and depression (HADS) as well as physical complaints (B-L) were assessed.
For half of the outpatients, no cardiological diagnose was found that explained the symptoms of chest pain. In comparison to the general population, outpatients with various cardiological symptoms exhibited a lower psychological and physical well-being independent of availability cardiological disease. 50.9% of the outpatients showed elevated anxiety scores, 35.2% showed elevated depression scores and 71.7% felt impaired by physical complaints. In comparison to males, females were more anxious and exhibited a lower physical well-being. In general, physical impairment increased with age, while anxiety decreased.
The present study discovered a very high psychological comorbidity in cardiological outpatients with chest pain that underlines the necessity of an integrated psychosomatic care regardless of clinical finding. In order to understand the symptom of chest pain it is not indicated to differentiate between cardiologically vs. psychologically ill patients.
这项横断面研究的目的是根据是否患有心脏病(冠心病、其他心脏病、无心脏病、诊断不明)来探究胸痛患者的心理和身体健康状况。
对总共383名心脏病门诊患者评估了焦虑和抑郁情况(医院焦虑抑郁量表)以及身体不适情况(B-L量表)。
对于一半的门诊患者,未发现能解释胸痛症状的心脏病诊断结果。与普通人群相比,有各种心脏病症状的门诊患者,无论是否患有心脏病,其心理和身体健康状况都较差。50.9%的门诊患者焦虑评分升高,35.2%的患者抑郁评分升高,71.7%的患者感到身体不适。与男性相比,女性更焦虑且身体健康状况较差。总体而言,身体损伤随年龄增长而增加,而焦虑则减少。
本研究发现,有胸痛症状的心脏病门诊患者存在非常高的心理共病情况,这突出了无论临床检查结果如何都有必要进行综合心身护理的必要性。为了理解胸痛症状,没有必要区分心脏病患者和心理疾病患者。