Center for Clinical Epidemiology and Biostatistics, University of Pennsylvania School of Medicine, Philadelphia, Pennsylvania, USA.
Am J Cardiol. 2010 Jan 15;105(2):198-204. doi: 10.1016/j.amjcard.2009.08.672. Epub 2009 Nov 26.
Currently, no consensus has been reached regarding the management of hyperlipidemia in patients who develop statin-associated myalgia (SAM). Many statin-intolerant patients use alternative lipid-lowering therapies, including red yeast rice. The present trial evaluated the tolerability of red yeast rice versus pravastatin in patients unable to tolerate other statins because of myalgia. The study was conducted in a community-based setting in Philadelphia, Pennsylvania. A total of 43 adults with dyslipidemia and a history of statin discontinuation because of myalgia were randomly assigned to red yeast rice 2,400 mg twice daily or pravastatin 20 mg twice daily for 12 weeks. All subjects were concomitantly enrolled in a 12-week therapeutic lifestyle change program. The primary outcomes included the incidence of treatment discontinuation because of myalgia and a daily pain severity score. The secondary outcomes were muscle strength and plasma lipids. The incidence of withdrawal from medication owing to myalgia was 5% (1 of 21) in the red yeast rice group and 9% (2 of 22) in the pravastatin group (p = 0.99). The mean pain severity did not differ significantly between the 2 groups. No difference was found in muscle strength between the 2 groups at week 4 (p = 0.61), week 8 (p = 0.81), or week 12 (p = 0.82). The low-density lipoprotein cholesterol level decreased 30% in the red yeast rice group and 27% in the pravastatin group. In conclusion, red yeast rice was tolerated as well as pravastatin and achieved a comparable reduction of low-density lipoprotein cholesterol in a population previously intolerant to statins.
目前,对于因他汀类药物相关肌痛(SAM)而出现的血脂异常患者,尚无共识的管理方法。许多不耐受他汀类药物的患者使用替代降脂疗法,包括红曲米。本试验评估了红曲米与普伐他汀在因肌痛而无法耐受其他他汀类药物的患者中的耐受性。该研究在宾夕法尼亚州费城的社区环境中进行。共有 43 名血脂异常且因肌痛而停用他汀类药物的成年人被随机分为红曲米 2400mg,每日两次,或普伐他汀 20mg,每日两次,治疗 12 周。所有受试者同时参加了为期 12 周的治疗性生活方式改变计划。主要结局包括因肌痛而停止治疗的发生率和每日疼痛严重程度评分。次要结局包括肌肉力量和血浆脂质。因肌痛而停药的发生率为红曲米组 5%(21 人中 1 人),普伐他汀组 9%(22 人中 2 人)(p = 0.99)。两组的平均疼痛严重程度无显著差异。两组在第 4 周(p = 0.61)、第 8 周(p = 0.81)和第 12 周(p = 0.82)时肌肉力量无差异。红曲米组的低密度脂蛋白胆固醇水平降低 30%,普伐他汀组降低 27%。总之,红曲米与普伐他汀一样耐受,在以前不耐受他汀类药物的人群中可达到类似的降低低密度脂蛋白胆固醇的效果。