Department of Dermatology, Faculty of Medical and Pharmaceutical Sciences, Kumamoto University, Kumamoto, Japan.
Biosci Trends. 2007 Dec;1(3):134-9.
In Japan, Vibrio vulnificus (V. vulnificus) infection is very rare, and most infections have occurred in Kumamoto Prefecture (1), and especially around the Ariake and Yatsushiro seas. To investigate the relationship between the occurrence of V. vulnificus infection and environmental factors, including the salinity of seawater and the amount of rain in the Ariake and Yatsushiro seas, we measured the most probable number (MPN) of V. vulnificus in seawater and sea mud. In the Ariake Sea, we also observed the temperature and salinity of seawater at one site located on an estuary where the salinity is easily affected by river water and another site located offshore where seawater is little affected by river water. Furthermore, we investigated the MPN of V. vulnificus and observed the temperature and the salinity of seawater in 25 sites in the Ariake and Yatsushiro seas from July to August 2003 and 2004. In addition, we collected data on patients with V. vulnificus infections in Kumamoto from 1990 to 2006. The MPN of V. vulnificus differed by sampling site. More V. vulnificus were detected around the inland sea than the open sea, and the increase in V. vulnificus levels was affected by rainfall around inland sea areas with many rivers. V. vulnificus increases significantly in brackish water areas, and the salinity of seawater was as important as the seawater temperature. In other words, an area's topography and amount of rain are believed to be important factors for the occurrence of V. vulnificus infection. V. vulnificus infection has been regarded as an infection of hot districts. However, the salinity of seawater may be more important than temperature for the growth of V. vulnificus. Therefore, investigating these geographical and meteorological factors can help predict areas with a higher number of V. vulnificus infection outbreaks.
在日本,创伤弧菌(V. vulnificus)感染非常罕见,大多数感染发生在熊本县(1),特别是在有明海和八代海周围。为了研究创伤弧菌感染与环境因素之间的关系,包括海水盐度和有明海和八代海的降雨量,我们测量了海水中创伤弧菌的最可能数(MPN)。在有明海,我们还观察了一个位于河口的海水温度和盐度,该河口的盐度容易受到河水的影响,另一个位于远离河口的海水盐度受河水影响较小的地点。此外,我们调查了有明海和八代海 25 个地点的创伤弧菌 MPN,并观察了 2003 年和 2004 年 7 月至 8 月的海水温度和盐度。此外,我们还收集了 1990 年至 2006 年熊本县创伤弧菌感染患者的数据。创伤弧菌的 MPN 因采样地点而异。在内陆海周围检测到的创伤弧菌多于开阔海域,内陆海周围地区的降雨量增加会影响创伤弧菌水平的增加,这些地区有许多河流。咸水区域的创伤弧菌数量明显增加,海水盐度与海水温度同样重要。换句话说,一个地区的地形和降雨量被认为是创伤弧菌感染发生的重要因素。创伤弧菌感染一直被认为是炎热地区的感染。然而,海水盐度可能比温度对创伤弧菌的生长更为重要。因此,研究这些地理和气象因素有助于预测创伤弧菌感染爆发的高发地区。