Altgeld T
Landesvereinigung für Gesundheit und Akademie für Sozialmedizin Niedersachsen e. V., Hannover.
Gesundheitswesen. 2010 Jan;72(1):3-9. doi: 10.1055/s-0029-1237736. Epub 2010 Jan 26.
The acceptance of governmental authorities in the private sphere of health is increasing, even if the regulated behaviour patterns concern only small groups of a population. The tobacco and alcohol control policies in Germany are a good example for the different acceptance within the population of structural prevention strategies. The scope of action for a sustainable health policy, along side the health care sector and the framework for health professionals, is only limited. The responsibility for health seems to be a personal topic. Furthermore, the interests of the producers of harmful products hinder an effective governmental regulation.
政府当局在健康私人领域的接受度正在提高,即使所规范的行为模式仅涉及一小部分人口。德国的烟草和酒精控制政策是一个很好的例子,说明结构性预防策略在民众中的接受程度存在差异。除了医疗保健部门和卫生专业人员的框架之外,可持续健康政策的行动范围非常有限。健康责任似乎是一个个人话题。此外,有害产品生产者的利益阻碍了有效的政府监管。