Weist R M, Wysocka H, Lyytinen P
Department of Psychology, State University of New York, Fredonia 14063.
J Child Lang. 1991 Feb;18(1):67-92. doi: 10.1017/s0305000900013301.
The purpose of this research was to evaluate the development of temporal location within a cross-linguistic experimental design. The research focused on the transition from a temporal system based on absolute temporal relation involving speech time and event time to a more complex system involving relative temporal relationships and reference time. A comprehension test was constructed with problems which were diagnostic of two salient distinctions within each of three temporal systems. The procedure was based on a two-choice sentence-picture matching task. The children who participated were from Poland, the USA and Finland, and there were 12 children at each of the following age levels: 2;6, 3;6, 4;6, 5;6, and 6;6. The Polish and American children solved problems requiring absolute temporal location at 2;6, and the older children eventually solved most of the problems requiring relative location. The Finnish children followed a different pattern taking longer to comprehend both types of problems. A second experiment confirmed the Finnish pattern of development. The results of the comprehension test were compared to observations of conversational and narrative discourse which were the product of two elicitation procedures. The research demonstrates the way in which conceptual development places a universal constraint on the developmental process and how the specific properties of individual languages also have an effect.
本研究的目的是在跨语言实验设计中评估时间定位的发展。该研究聚焦于从基于涉及说话时间和事件时间的绝对时间关系的时间系统向涉及相对时间关系和参照时间的更复杂系统的转变。构建了一个理解测试,其中的问题可诊断三个时间系统中每个系统内的两个显著区别。该程序基于二选一的句子 - 图片匹配任务。参与的儿童来自波兰、美国和芬兰,在以下每个年龄组各有12名儿童:2;6、3;6、4;6、5;6和6;6。波兰和美国儿童在2;6时就能解决需要绝对时间定位的问题,而年龄较大的儿童最终解决了大多数需要相对定位的问题。芬兰儿童遵循不同的模式,理解这两种类型的问题都需要更长时间。第二个实验证实了芬兰儿童的发展模式。将理解测试的结果与通过两种引出程序产生的对话和叙述性话语的观察结果进行了比较。该研究展示了概念发展对发展过程施加普遍限制的方式,以及个别语言的特定属性如何也产生影响。