Department of Surgery, Division of Pediatric Surgery, Mayo Clinic, Rochester, MN 55905, USA.
J Pediatr Surg. 2010 Jan;45(1):E17-8. doi: 10.1016/j.jpedsurg.2009.10.058.
A previously asymptomatic 12-week-old male infant was found to have chylous ascites within his peritoneal hernia sacs during elective open bilateral inguinal hernia repair. Both repairs were completed, and an immediate postoperative upper gastrointestinal contrast study confirmed the presence of malrotation with associated volvulus. The patient underwent a Ladd's procedure and appendectomy. The postoperative course was uneventful. The finding of chylous ascites during hernia repair mandates investigation for possible malrotation.
一名此前无症状的 12 周龄男婴,在择期行双侧开放式腹股沟疝修补术时,被发现其疝囊内有乳糜性腹水。完成了两次修复手术,术后即刻上消化道造影检查证实存在旋转不良和相关扭转。患儿接受了 Ladd 手术和阑尾切除术。术后过程顺利。疝修补术中发现乳糜性腹水,必须进行可能的旋转不良的调查。