Baumgartner J D, Heumann D, Calandra T, Glauser M P
Department of Internal Medicine, Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, Lausanne, Switzerland.
J Infect Dis. 1991 Apr;163(4):769-72. doi: 10.1093/infdis/163.4.769.
To investigate whether immunization with Escherichia coli J5 boiled cells induces antibodies directed at deep core structures, antibodies against J5 lipopolysaccharide (LPS), Re LPS, and lipid A were measured in the serum of 70 volunteers before and 2 weeks after immunization. To improve the sensitivity and the specificity of ELISA, complexes of core LPS with high-density lipoproteins were used instead of free core LPS as antigens. A median three-fold increase in antibodies directed against J5 LPS was observed, but no significant increase in the antibodies against Re LPS or lipid A was found. Since J5 antiserum did not react with several smooth LPS or with Re LPS and lipid A, cross-reactivity could not be demonstrated. Thus, immunization of volunteers with E. coli J5 produced a modest specific antibody response against J5 LPS. The mechanism of protection previously observed with J5 antiserum remains unclear.
为研究用大肠杆菌J5煮沸细胞进行免疫是否能诱导针对深层核心结构的抗体,在70名志愿者免疫前及免疫后2周检测其血清中抗J5脂多糖(LPS)、粗糙型LPS和脂质A的抗体。为提高酶联免疫吸附测定(ELISA)的灵敏度和特异性,使用核心LPS与高密度脂蛋白的复合物替代游离核心LPS作为抗原。观察到抗J5 LPS抗体的中位数增加了三倍,但未发现抗粗糙型LPS或脂质A的抗体有显著增加。由于J5抗血清不与几种光滑型LPS、粗糙型LPS或脂质A发生反应,因此无法证明存在交叉反应。因此,用大肠杆菌J5对志愿者进行免疫产生了针对J5 LPS的适度特异性抗体反应。先前观察到的J5抗血清的保护机制仍不清楚。