Borangíu Theodor, Purcarea Victor
University Politehnica of Bucharest, Faculty of Automatic Control and Computers.
J Med Life. 2008 Apr-Jun;1(2):233-7.
The paper discusses how information based medicine has become an increasingly important model of healthcare. Today's patients are better informed and therefore play a more active role in their own healthcare, fuelling the drive towards personalized medicine. Information Based Medicine enables researchers to design targeted therapeutics and rapidly develop best practices guidelines to enable healthcare providers to deliver the most complete individualized healthcare solutions. Information based medicine is realized thanks to growth in four key areas Clinical Genomics, Medical Imaging, Targeted Pharmaceuticals, and Inormation Systems. Also discussed, is how technological advances throughout this decade are changing the discovery, development and delivery of new treatments--with healthcare becoming increasingly personalized as a result. A glimpse into the future of personalised heealthcare is presented, highlighting scenarios in development today along with the challenges and perspectives which lie ahead.
本文讨论了基于信息的医学如何已成为日益重要的医疗保健模式。如今的患者信息更加灵通,因此在自身医疗保健中发挥着更积极的作用,推动了向个性化医疗的发展。基于信息的医学使研究人员能够设计针对性的疗法,并迅速制定最佳实践指南,以使医疗保健提供者能够提供最全面的个性化医疗保健解决方案。基于信息的医学得益于临床基因组学、医学成像、靶向药物和信息系统这四个关键领域的发展而得以实现。文中还讨论了这十年间的技术进步如何正在改变新疗法的发现、开发和应用——结果是医疗保健正变得越来越个性化。本文展望了个性化医疗保健的未来,重点介绍了当前正在发展的情景以及未来面临的挑战和前景。