Servicio de Microbiología y Parasitología, Hospital de Valme, Carretera de Cádiz s/n, Seville, Spain.
Med Mycol. 2010 Aug;48(5):710-9. doi: 10.3109/13693780903473343.
We compared the susceptibilities of 302 isolates (209 Candida spp., 89 Cryptococcus neoformans and four Trichosporon asahii) against amphotericin B (AMB), flucytosine (5FC), fluconazole (FLC) and voriconazole (VRC) obtained with an automated commercial system (VITEK 2, bioMérieux, Spain) and the Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI M27-A3) reference broth microdilution method (BMD). Reference BMD MIC endpoints were determined visually after 24-72 h of incubation, depending on the species, and VITEK 2 system MIC endpoints were determined spectrophotometrically by automated components of this equipment. For Candida spp. and T. asahii, the overall MIC agreement between of the results of the VITEK 2 system and the 24/48-h BMD was: 34/62% for AMB; 96.3% at 24/48-h for 5FC; 87.8/87.3% for FLC and 95.3/92% for VRC, respectively. The overall categorical agreement between both methods was: 98.5/97.6% for AMB at 24/48-h; 95.3% for 5FC at 24/48-h; 85.4/84.4% at 24/48-h for FLC; and 97.6/92.95% at 24/48-h for VRC. For C. neoformans, essential agreement was good for FLC (91%) and 5FC (84.2%) but not so good for AMB (69%). Excellent categorical agreement was obtained for all antifungal agents tested except for 5FC (69.7%). This new system could play an important role in the clinical laboratory, but more studies are necessary to verify its ability to identify resistant isolates.
我们比较了 302 株分离株(209 株假丝酵母菌、89 株新生隐球菌和 4 株近平滑念珠菌)对两性霉素 B(AMB)、氟胞嘧啶(5FC)、氟康唑(FLC)和伏立康唑(VRC)的敏感性,这些分离株是使用自动化商业系统(VITEK 2,bioMérieux,西班牙)和临床和实验室标准协会(CLSI M27-A3)参考肉汤微量稀释法(BMD)获得的。参考 BMD MIC 终点在孵育 24-72 小时后根据物种通过目测确定,而 VITEK 2 系统 MIC 终点通过该设备的自动组件分光光度法确定。对于假丝酵母菌和近平滑念珠菌,VITEK 2 系统和 24/48 小时 BMD 结果之间的总体 MIC 一致性为:AMB 为 34/62%;24/48 小时时 5FC 为 96.3%;FLC 为 87.8/87.3%,VRC 为 95.3/92%。两种方法之间的总体分类一致性为:24/48 小时时 AMB 为 98.5/97.6%;24/48 小时时 5FC 为 95.3%;24/48 小时时 FLC 为 85.4/84.4%;24/48 小时时 VRC 为 97.6/92.95%。对于新生隐球菌,FLC(91%)和 5FC(84.2%)的基本一致性良好,但 AMB(69%)则不然。除了 5FC(69.7%)之外,所有测试的抗真菌药物都获得了极好的分类一致性。这个新系统在临床实验室中可能发挥重要作用,但需要进一步研究以验证其识别耐药分离株的能力。