Department of Public Health-Microbiology-Virology, Università degli Studi di Milano, Milan, Italy.
J Clin Microbiol. 2010 Sep;48(9):3153-7. doi: 10.1128/JCM.00952-10. Epub 2010 Jul 14.
The newly available AST-YS01 Vitek 2 cards were evaluated, and the results were compared with those obtained by the CLSI M27-A2 microdilution reference method. Clinical fungal isolates, including 614 isolates of Candida spp., 10 Cryptococcus neoformans isolates, 1 Geotrichum capitatum isolate, and 2 quality control strains, were tested for their susceptibilities to amphotericin B, fluconazole, and voriconazole using both methods. The majority of fungal isolates were susceptible to all antifungal agents tested: the MIC(90) values determined by the Vitek 2 and CLSI methods were 0.5 and 1 microg/ml, respectively, for amphotericin B; 8 and 16 microg/ml, respectively, for fluconazole; and <0.12 and 0.25 microg/ml, respectively, for voriconazole. Overall there was excellent categorical agreement (CA) between the methods (99.5% for amphotericin B, 92% for fluconazole, 98.2% for voriconazole), but discrepancies were observed within species. The CAs for fluconazole were low for Candida glabrata and Candida krusei when the results of the CLSI method at 48 h were considered. Moreover, the fully automated commercial system did not detect the susceptibility of Cryptococcus neoformans to voriconazole. The Vitek 2 system can be considered a valid support for antifungal susceptibility testing of fungi, but testing of susceptibility to agents not included in the system (e.g., echinocandins and posaconazole) should be performed with other methods.
新获得的 AST-YS01 Vitek 2 卡进行了评估,并将结果与 CLSI M27-A2 微量稀释参考方法获得的结果进行了比较。临床真菌分离株,包括 614 株念珠菌属、10 株新型隐球菌、1 株地霉属和 2 株质控菌株,用两种方法检测了两性霉素 B、氟康唑和伏立康唑的敏感性。大多数真菌分离株对所有测试的抗真菌药物均敏感:Vitek 2 和 CLSI 方法分别确定的两性霉素 B 的 MIC(90)值为 0.5 和 1μg/ml;氟康唑分别为 8 和 16μg/ml;伏立康唑分别为<0.12 和 0.25μg/ml。两种方法之间的分类一致率(CA)总体上非常好(两性霉素 B 为 99.5%,氟康唑为 92%,伏立康唑为 98.2%),但在种内观察到差异。当考虑 CLSI 方法在 48 小时的结果时,氟康唑对光滑念珠菌和克柔念珠菌的 CA 较低。此外,全自动商业系统无法检测新型隐球菌对伏立康唑的敏感性。Vitek 2 系统可被认为是真菌抗真菌药敏试验的有效支持,但应使用其他方法检测系统中未包含的药物(例如,棘白菌素类和泊沙康唑)的敏感性。