MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2010 Jan 29;59(3):70-3.
In 2005, the New York City (NYC) Department of Education (DOE) began reviewing its public school food policies to determine whether changes could help address the increasing prevalence of childhood obesity in NYC. DOE determined that reducing consumption of whole milk and increasing consumption of fat-free or low-fat milk could help decrease students' fat and calorie intake while maintaining calcium consumption. However, milk industry advocates and others expressed concern that phasing out whole milk might decrease overall student demand for milk. Nevertheless, during 2005-2006, DOE removed whole milk from cafeterias in all public schools serving the city's approximately 1.1 million schoolchildren. To assess the effects of the switch on milk consumption, the NYC Department of Health and Mental Hygiene (DOHMH) analyzed system-wide school milk purchasing data. This report summarizes the results of that analysis, which indicated that DOE school milk purchases per student per year increased 1.3% in fiscal year 2009 compared with 2004 purchases. By removing whole milk and switching from low-fat to fat-free chocolate milk, NYC public school milk-drinking students were served an estimated 5,960 fewer calories and 619 fewer grams of fat in 2009 than they were in 2004. Other school systems can use these results to guide changes to their own school food policies.
2005 年,纽约市(NYC)教育局(DOE)开始审查其公立学校的食品政策,以确定是否可以进行调整来应对 NYC 儿童肥胖率不断上升的问题。DOE 认为,减少全脂牛奶的摄入量并增加脱脂或低脂牛奶的摄入量可以帮助学生减少脂肪和卡路里的摄入,同时保持钙的摄入量。然而,牛奶行业的拥护者和其他人士担心,逐步淘汰全脂牛奶可能会降低学生对牛奶的总体需求。尽管如此,在 2005-2006 年期间,DOE 还是从全市 110 万名在校儿童就读的所有公立学校的自助餐厅中撤走了全脂牛奶。为了评估这一转变对牛奶消费的影响,纽约市卫生局(DOHMH)分析了全系统学校的牛奶购买数据。本报告总结了该分析的结果,表明在 2009 财年,DOE 为每名学生购买的学校牛奶比 2004 年增加了 1.3%。通过去除全脂牛奶并将低脂牛奶更换为无脂巧克力牛奶,2009 年,纽约市公立学校饮用牛奶的学生摄入的热量减少了约 5960 卡路里,脂肪减少了 619 克,而 2004 年则摄入了这些热量和脂肪。其他学校系统可以利用这些结果来指导其自身学校食品政策的调整。