NIVEL: Netherlands Institute for Health Services Research, Utrecht, The Netherlands.
Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2010 Apr;29(4):365-71. doi: 10.1007/s10096-009-0865-7. Epub 2010 Jan 29.
In this study, we present the multiple detection of respiratory viruses in infants during primary respiratory illness, investigate the sensitivity of nasal swabs and nasopharyngeal aspirates, and assess whether patient characteristics and viral load played a role in the sensitivity. Healthy infants were included at signs of first respiratory tract infection. Paired nasopharyngeal aspirates and nasal swabs were collected. Real-time polymerase chain reaction (PCR) was carried out for 11 respiratory pathogens. Paired nasopharyngeal aspirates and nasal swabs were collected in 98 infants. Rhinovirus (n = 67) and respiratory syncytial virus (n = 39) were the most frequently detected. Co-infection occurred in 48% (n = 45) of the infants. The sensitivity of the nasal swab was lower than the nasopharyngeal aspirate, in particular, for respiratory syncytial virus (51% vs. 100%) and rhinovirus (75% vs. 97%). The sensitivity of the nasal swab was strongly determined by the cycle threshold (CT) value (p < 0.001). The sensitivity of the swab for respiratory syncytial virus, but not rhinovirus, was 100% in children with severe symptoms (score >or=11). It is concluded that, for community-based studies and surveillance purposes, the nasal swab can be used, though the sensitivity is lower than the aspirate, in particular, for the detection of mild cases of respiratory syncytial virus (RSV) infection.
在这项研究中,我们展示了在婴幼儿原发性呼吸道疾病期间对多种呼吸道病毒的检测,调查了鼻拭子和鼻咽抽吸物的敏感性,并评估了患者特征和病毒载量是否在敏感性中起作用。健康婴儿在出现首次呼吸道感染迹象时被纳入研究。采集鼻咽抽吸物和鼻拭子。采用实时聚合酶链反应(PCR)对 11 种呼吸道病原体进行检测。98 例婴幼儿采集了配对的鼻咽抽吸物和鼻拭子。鼻病毒(n = 67)和呼吸道合胞病毒(n = 39)是最常检测到的病毒。48%(n = 45)的婴儿发生了合并感染。鼻拭子的敏感性低于鼻咽抽吸物,尤其是对于呼吸道合胞病毒(51% vs. 100%)和鼻病毒(75% vs. 97%)。鼻拭子的敏感性与循环阈值(CT)值密切相关(p < 0.001)。对于症状严重(评分>或=11)的儿童,鼻拭子对呼吸道合胞病毒的敏感性为 100%,但对鼻病毒的敏感性不是 100%。结论是,对于基于社区的研究和监测目的,可以使用鼻拭子,尽管其敏感性低于鼻咽抽吸物,特别是在检测轻度呼吸道合胞病毒(RSV)感染方面。