Yogev Daniel, Mekjavi Igor B
Department of Automation, Biocybernetics and Robotics, Jozef Stefan Institute, Jamova 39, SI-1000 Ljubljana.
Undersea Hyperb Med. 2009 Sep-Oct;36(5):361-73.
In this study, we investigated the influence of mild narcosis on temperature perception, thermal comfort, and behavioral temperature regulation in humans. Twelve subjects (six males and six females) participated in two trials, during which they wore a water-perfused suit (WPS). The temperature of the WPS (TWPS) fluctuated sinusoidally from 27 degrees to 42 degrees C, at a heating and cooling rate of 1.2 degrees C x min(-1). In the first trial, the subjects had no control over TWPS: They determined their thermal comfort zone (TCZ) by providing a subjective response whenever they perceived the temperature changing from a comfortable to an uncomfortable level and vice versa; in addition, they provided subjective ratings of temperature perception and thermal comfort on a 7-point and 4-point scale, respectively, at each 3 degrees C change in TWPS. In the second trial, subjects could change the direction of TWPS whenever it became uncomfortable by depressing a button on a manual control. The protocols were conducted with subjects breathing either room air (AIR), or a normoxic breathing mixture containing 30% N2O. Subjects perceived increasing TWPS as equally warm and the decreasing TWPS as equally cold with AIR or N2O. However, equal changes in TWPS were perceived as significantly less discomforting (P<0.05) during N2O, and the magnitude of the TCZ significantly (P<0.01) increased. Thus, narcosis did not alter thermal sensation, but it significantly changed the perception of comfort. These changes were not reflected in the behavioral response. Subjects produced similar TWPS damped-oscillation patterns in the AIR and N2O trials. We conclude that the narcosis-induced alteration in the perception of thermal comfort does not change the preferred temperature, or the ability to behaviorally maintain thermal comfort.
在本研究中,我们调查了轻度麻醉对人体温度感知、热舒适度及行为性体温调节的影响。12名受试者(6名男性和6名女性)参与了两项试验,试验期间他们穿着水灌注服(WPS)。WPS的温度(TWPS)以1.2℃×min⁻¹的加热和冷却速率在27℃至42℃之间呈正弦波动。在第一次试验中,受试者无法控制TWPS:他们通过在每次感知到温度从舒适变为不舒适或反之亦然时提供主观反应来确定自己的热舒适区(TCZ);此外,在TWPS每变化3℃时,他们分别以7分制和4分制提供温度感知和热舒适度的主观评分。在第二次试验中,每当TWPS变得不舒适时,受试者可以通过按下手动控制上的按钮来改变TWPS的温度变化方向。试验方案在受试者呼吸室内空气(AIR)或含30% N₂O的常氧呼吸混合气的情况下进行。无论呼吸AIR还是N₂O,受试者都将升高的TWPS感知为同样温暖,将降低的TWPS感知为同样寒冷。然而,在呼吸N₂O期间,TWPS相同的变化被感知为明显不那么令人不适(P<0.05),且TCZ的幅度显著增加(P<0.01)。因此,麻醉并未改变热感觉,但显著改变了舒适度的感知。这些变化未反映在行为反应中。受试者在AIR和N₂O试验中产生了相似的TWPS阻尼振荡模式。我们得出结论,麻醉引起的热舒适度感知改变不会改变偏好温度,也不会改变行为上维持热舒适的能力。