Department of Surgery, Kurume University School of Medicine, Asahimachi, Kurume, Japan.
Dis Esophagus. 2010 Jul;23(5):353-60. doi: 10.1111/j.1442-2050.2009.01041.x. Epub 2010 Jan 22.
Pharyngolaryngeal reflux has been generally accepted as a cause for pharyngolaryngitis, hoarseness, aspiration pneumonia, chronic cough, and nocturnal asthma. Although patients who have undergone gastric conduit reconstruction after esophagectomy are at a high risk to pharyngolaryngeal reflux disease (PLRD), PLRD after esophagectomy is still unknown. The aim of this study is to investigate the correlation between reflux pharyngolaryngitis and acid reflux into the hypopharynx and into the cervical esophagus in patients who have undergone cervical esophagogastrostomy. We enrolled 62 patients who received follow-up endoscopy and 24-h pH monitoring after cervical esophagogastrostomy. These included 26 at 1 month after surgery and 36 at 1 year or more after surgery. We investigated: (i) the correlation between the extent of reflux pharyngolaryngitis and that of reflux esophagitis based on endoscopic findings; and (ii) the correlation between the extent of reflux pharyngolaryngitis and that of acid exposure -'% time pH < 4' measured by 24-h pH monitoring - in the hypopharynx and in the cervical esophagus, and of acidity in the gastric conduit. There was no difference in acid exposure between the hypopharynx and the cervical esophagus according to time after surgery. However, the acidity in the gastric conduit was significantly more at one year or more after surgery compared with acidity at 1 month after surgery (P= 0.001). There was a significant correlation between acid exposure in the hypopharynx and that in the cervical esophagus (P < 0.001), although acid exposure in the hypopharynx was significantly less than that in the cervical esophagus (P < 0.001). A significant correlation between reflux pharyngolaryngitis and reflux esophagitis was observed (P < 0.001). There was a significant correlation between reflux pharyngolaryngitis and acid exposure in the hypopharynx (P= 0.021), and also that in the proximal esophagus (P= 0.001). The correlation between the extent of reflux pharyngolaryngitis and the acidity in the gastric conduit was not observed. These findings are consistent with pharyngolaryngitis being caused by gastro-esophago-pharyngolaryngeal reflux in patients after cervical esophagogastrostomy, despite the upper esophageal sphincter strongly preventing acid reflux from the cervical esophagus into the hypopharynx.
咽-喉反流已被普遍认为是咽-喉炎、声音嘶哑、吸入性肺炎、慢性咳嗽和夜间哮喘的病因。虽然食管切除术后胃管重建的患者患咽-喉反流病(PLRD)的风险较高,但食管切除术后的 PLRD 仍不清楚。本研究旨在探讨颈段食管胃吻合术后患者咽-喉反流与下咽和颈段食管酸反流的相关性。我们纳入了 62 例接受颈段食管胃吻合术后随访内镜和 24 小时 pH 监测的患者。其中 26 例在术后 1 个月,36 例在术后 1 年或以上。我们调查了:(i)基于内镜检查结果,反流性咽-喉炎的严重程度与反流性食管炎的严重程度之间的相关性;(ii)反流性咽-喉炎的严重程度与 24 小时 pH 监测中测量的下咽和颈段食管的酸暴露(酸暴露时间“%时间 pH < 4”)以及胃管中的酸度之间的相关性。根据术后时间,下咽部和颈段食管的酸暴露无差异。然而,与术后 1 个月相比,术后 1 年或以上时胃管中的酸度显著增加(P=0.001)。尽管下咽部的酸度明显低于颈段食管(P<0.001),但下咽部和颈段食管的酸暴露之间存在显著相关性(P<0.001)。反流性咽-喉炎与反流性食管炎之间存在显著相关性(P<0.001)。反流性咽-喉炎与下咽酸暴露(P=0.021)和近端食管酸暴露(P=0.001)之间存在显著相关性。反流性咽-喉炎与胃管酸度之间没有观察到相关性。这些发现与咽-喉炎是由颈段食管胃吻合术后患者的胃-食管-咽-喉反流引起的一致,尽管上食管括约肌强烈防止酸从颈段食管反流到下咽。