Rubin D M, Hendy V
Ann Intern Med. 1977 Dec;87(6):769-74. doi: 10.7326/0003-4819-87-6-769.
Press coverage of the swine influenza inoculation campaign was generally superficial and marked by a "body count" mentality, but it was rarely inaccurate or sensationa, as has frequently been assumed. A study of coverage in 19 daily newspapers, the three television networks, and a wire service shows that the best work was done by science and medical writers on major metropolitan newspaper. Television newsmen and wire reporters were unprepared for a story of such complexity. A weak press relations effort by the Center for Disease Control and other public health agencies contributed to the public's confusion and upset professionals in the press. A better understanding by doctors of how the press works and closer relations between the medical community and the press can improve coverage of future public health programs.
媒体对猪流感疫苗接种活动的报道总体较为肤浅,且充斥着“死亡人数”的思维模式,但正如人们通常认为的那样,报道很少有失实或耸人听闻的情况。一项对19家日报、三大电视网及一家通讯社报道情况的研究表明,主要都市报纸的科学和医学记者工作最为出色。电视新闻工作者和通讯社记者对如此复杂的事件毫无准备。疾病控制中心和其他公共卫生机构薄弱的新闻公关工作加剧了公众的困惑,并让新闻界的专业人士感到不安。医生若能更好地理解媒体的运作方式,医学界与媒体建立更紧密的关系,就能改善未来公共卫生项目的报道情况。