Bhasin D K, Chhina R S, Sachdeva J R
Department of Gastroenterology, Postgraduate Institute of Medical Education and Research, Chandigarh, India.
Am J Gastroenterol. 1991 Apr;86(4):434-7.
Eighteen patients with Plasmodium vivax malaria were prospectively evaluated to assess the time of onset and extent of upper gastrointestinal mucosal injury caused by oral administration of four tablets (600-mg base) of chloroquine. Endoscopy was performed in the group of three separate patients. Each patient underwent endoscopy, both before the drug was given, and at intervals of 1, 2, 4, 12, 24, and 36 h. Before the drug was given, endoscopy was normal in all of the patients. However, mucosal erosions developed in four of 18 patients who were endoscoped 24 and 36 h after chloroquine ingestion (gastric, four; duodenal, two; esophageal, one). The same doses of chloroquine failed to produce any mucosal lesions when given to these four patients while they were afebrile and when given to 11 healthy individuals who served as controls. Poor correlation was noted between subjective symptoms and endoscopic findings. In conclusion, neither malaria alone nor chloroquine alone causes mucosal lesions. However, chloroquine administered during malarial fever causes mucosal damage in susceptible individuals.
对18例间日疟患者进行前瞻性评估,以确定口服4片(600毫克碱基)氯喹引起上消化道黏膜损伤的发病时间和程度。对3组不同的患者进行了内镜检查。每位患者在给药前以及给药后1、2、4、12、24和36小时进行内镜检查。给药前,所有患者的内镜检查均正常。然而,在服用氯喹后24和36小时接受内镜检查的18例患者中,有4例出现黏膜糜烂(胃部4例;十二指肠2例;食管1例)。当这4例患者无发热时给予相同剂量的氯喹,以及给予11名作为对照的健康个体时,均未产生任何黏膜病变。主观症状与内镜检查结果之间的相关性较差。总之,单独的疟疾或氯喹均不会引起黏膜病变。然而,在疟疾发热期间给予氯喹会使易感个体出现黏膜损伤。