Plevris J N, Hauer J L, Hayes P C, Bouchier I A
University Department of Medicine, Royal Infirmary, Edinburgh, Scotland.
Am J Gastroenterol. 1991 Apr;86(4):467-71.
Chronic liver disease is frequently associated with a hyperdynamic circulation, with warm hands and capillary pulsations. In our experience, however, a significant number of patients with alcoholic liver disease complain of cold hands. In this study, we have investigated the presence of the subjective feeling of hand temperature in 114 patients with alcoholic liver disease compared with 96 healthy controls, and studied possible correlations of this subjective feeling with the severity of liver disease. Significantly more patients with alcoholic liver disease complained of cold hands than did normals, and these differences were more prominent in the male group. The awareness of cold hands appears to be commoner in an intermediate group of patients, between those with noncirrhotic liver disease without varices and those with cirrhosis with varices. A similar pattern of awareness of hand temperature was found when patients were staged according to the severity of their liver disease. We conclude that a staging can be made; at an early stage of liver disease, patients tend to have warm hands, subsequently develop cold hands, and at a later stage, their hands become warm again.
慢性肝病常伴有高动力循环,表现为双手温暖和毛细血管搏动。然而,根据我们的经验,相当多的酒精性肝病患者抱怨双手冰凉。在本研究中,我们调查了114例酒精性肝病患者与96例健康对照者手部温度主观感受的存在情况,并研究了这种主观感受与肝病严重程度之间可能的相关性。酒精性肝病患者中抱怨双手冰凉的人数明显多于正常人,且这些差异在男性组中更为突出。双手冰凉的感觉在非肝硬化无静脉曲张患者和肝硬化有静脉曲张患者之间的中间组患者中似乎更为常见。根据肝病严重程度对患者进行分期时,发现了类似的手部温度感知模式。我们得出结论,可以进行分期;在肝病早期,患者往往双手温暖,随后双手变凉,而在后期,双手又再次变暖。