Low David C
Sandwell and West Birmingham Hospitals NHS Trust, London.
J Fam Health Care. 2009;19(6):189-90.
NHS Connecting for Health set up a Child Health Programme in 2007 to map out and make the case for a common core content for electronic child health records. Because of the relatively low level of integration of existing systems, sharing is technically difficult, and a consistent community-based detailed care record does not yet exist. However, Government policy and good clinical care, emphasised by Lord Laming in 2003 and again this year, stress the importance of information sharing and a common record. A record with a common core content, readily available for every child and parent or carer and for each professional delivering their health care, would be an advantage. The basis of one already exists as the Personal Child Health Record. Systems are developing and are in operation in different parts of the country which are beginning to share information between different health organisations as well as integrating different systems.
英国国民医疗服务体系健康连接机构于2007年设立了儿童健康项目，以规划并论证电子儿童健康记录的通用核心内容。由于现有系统的整合程度相对较低，共享在技术上存在困难，而且尚未存在基于社区的统一详细护理记录。然而，政府政策以及拉明勋爵在2003年及今年再次强调的优质临床护理，都强调了信息共享和通用记录的重要性。拥有通用核心内容、可供每个儿童及其父母或照料者以及每位提供医疗服务的专业人员随时获取的记录将具有优势。作为个人儿童健康记录，其基础已经存在。系统正在不断发展，并在该国不同地区投入使用，这些系统开始在不同健康组织之间共享信息，同时整合不同系统。
