Medical Physics, University Hospital of Radiooncology, Tübingen, Germany.
Medizinische Physik, Universitätsklinik für Radioonkologie, Hoppe-Seyler-Straße 3, 72076, Tübingen, Germany.
Strahlenther Onkol. 2010 Feb;186(2):107-112. doi: 10.1007/s00066-010-2073-x. Epub 2010 Jan 28.
Permanent interstitial brachytherapy is--in certain cases--a very successful therapeutic option, but application of radioactive implants always results in only gradually diminishing radiation exposure of persons in the patient's immediate surroundings.
Using patients with clinically localized prostate cancer treated with iodine-125 ((125)I) or palladium-103 ((103)Pd) as an example, it is shown how a patient, if necessary or wished by him, can, by wearing commercially available X-ray protection shorts, reduce radiation exposure of family members in such a way that at a distance r from the patient a given dose per year is not exceeded.
The computational procedures necessary for the determination of the individual periods of wearing X-ray protection clothing are provided in the form of formulae and graphics. All considerations and calculations can also be applied to other radiotherapeutic interventions involving the use of (125)I, (103)Pd or other gamma-sources.
If necessary, a patient with permanent radioactive implants can reduce radiation exposure of family members by wearing special X-ray protection clothing for a limited period of time. This kind of radiation protection is very efficient and considerably simpler to accomplish than a reduction of exposure time or an increase of the distance between the patient and family members.
永久性间质近距离放射治疗在某些情况下是一种非常成功的治疗选择,但放射性植入物的应用总是导致患者周围人员的辐射暴露逐渐减少。
以接受碘-125((125)I)或钯-103((103)Pd)治疗的临床局限性前列腺癌患者为例,展示了患者如何通过佩戴市售的 X 射线防护短裤,在必要时或患者希望的情况下,减少家庭成员的辐射暴露,使得在距患者 r 的距离处,每年的剂量不超过给定值。
为确定佩戴 X 射线防护服的个体时间段,提供了计算程序,以公式和图形的形式呈现。所有考虑和计算也可应用于涉及使用(125)I、(103)Pd 或其他γ源的其他放射治疗干预。
如果需要,永久性放射性植入物的患者可以通过佩戴特殊的 X 射线防护服在有限的时间内减少对家庭成员的辐射暴露。这种辐射防护非常有效,并且比减少暴露时间或增加患者与家庭成员之间的距离更容易实现。