Medical Research Council Cognition and Brain Sciences Unit, Cambridge, United Kingdom.
N Engl J Med. 2010 Feb 18;362(7):579-89. doi: 10.1056/NEJMoa0905370. Epub 2010 Feb 3.
The differential diagnosis of disorders of consciousness is challenging. The rate of misdiagnosis is approximately 40%, and new methods are required to complement bedside testing, particularly if the patient's capacity to show behavioral signs of awareness is diminished.
At two major referral centers in Cambridge, United Kingdom, and Liege, Belgium, we performed a study involving 54 patients with disorders of consciousness. We used functional magnetic resonance imaging (MRI) to assess each patient's ability to generate willful, neuroanatomically specific, blood-oxygenation-level-dependent responses during two established mental-imagery tasks. A technique was then developed to determine whether such tasks could be used to communicate yes-or-no answers to simple questions.
Of the 54 patients enrolled in the study, 5 were able to willfully modulate their brain activity. In three of these patients, additional bedside testing revealed some sign of awareness, but in the other two patients, no voluntary behavior could be detected by means of clinical assessment. One patient was able to use our technique to answer yes or no to questions during functional MRI; however, it remained impossible to establish any form of communication at the bedside.
These results show that a small proportion of patients in a vegetative or minimally conscious state have brain activation reflecting some awareness and cognition. Careful clinical examination will result in reclassification of the state of consciousness in some of these patients. This technique may be useful in establishing basic communication with patients who appear to be unresponsive.
意识障碍的鉴别诊断具有挑战性。误诊率约为 40%,需要新的方法来补充床边测试,特别是如果患者表现出意识行为迹象的能力下降。
在英国剑桥和比利时列日的两个主要转诊中心,我们对 54 名意识障碍患者进行了一项研究。我们使用功能磁共振成像 (MRI) 评估每位患者在两个既定的心理意象任务中产生自愿的、神经解剖特异性、血氧水平依赖性反应的能力。然后开发了一种技术来确定这些任务是否可以用于对简单问题进行是或否的回答。
在这项研究中纳入的 54 名患者中,有 5 名能够自愿调节大脑活动。在其中 3 名患者中,额外的床边测试显示出一些意识迹象,但在另外 2 名患者中,临床评估无法检测到任何自愿行为。一名患者能够在功能磁共振成像期间使用我们的技术对是或否问题做出回答;然而,在床边仍然无法建立任何形式的交流。
这些结果表明,处于植物人或最小意识状态的一小部分患者的大脑激活反映了一些意识和认知。仔细的临床检查将导致其中一些患者的意识状态重新分类。这项技术可能有助于与看似无反应的患者建立基本沟通。