Spencer J
Silver Chain Hospice Care Service, Perth, Australia.
Cancer Nurs. 1991 Feb;14(1):55-8.
Pain control for a person with a terminal illness provides the same sorts of challenges for those people who choose to stay at home as those who remain in hospital. The differences lie in the choices that are made for treatment, at times, the response to treatment; and the consequential effects treatment may have on families. This article discusses a case study in which the client's pain was managed in the home within a Hospice Care program that incorporates a visiting domiciliary nursing service. In Australia, such a program has all the advantages of a hospital setting, in that it has access to oncology units and the knowledge therein as well as catering to individual's needs in their own environment.
对于身患绝症的人来说,疼痛控制给选择居家治疗的人和住院治疗的人带来了同样的挑战。区别在于治疗方式的选择、有时是对治疗的反应,以及治疗可能对家庭产生的相应影响。本文讨论了一个案例研究,在一个包含上门家访护理服务的临终关怀项目中,对患者的疼痛进行了居家管理。在澳大利亚,这样的项目具备医院环境的所有优势,因为它可以利用肿瘤科室及其专业知识,同时能在患者自己的环境中满足个人需求。