Yatsu F M
Circulation. 1991 Apr;83(4):1471-2. doi: 10.1161/01.cir.83.4.1471.
Stroke in Asian and Pacific-Islander populations remains the principal cause of death among adults, but its incidence in the United States approximates that of Caucasians. Although controversial, uncontrolled hypertension in certain population groups (e.g., northern Japanese) and high dietary saturated fat in others (e.g, Pacific-Islanders) are believed to be responsible for the high stroke incidence rates. The recent reduction in stroke frequency rates in these areas is thought to be the result of better hypertension control. In the Ni-Hon-San Study, the level of hypertension and its frequency were similar in Hawaii and Japan, but ischemic infarction and intracerebral hemorrhage were less frequent in Hawaii. Reduced meat and fat intake may contribute to small vessel disease in Japan. Stroke is the third major cause of death among Hispanic-Americans and Native Americans, yet there is a paucity of information, especially about stroke, in subgroups of these populations. There is also considerable ignorance and controversy about risk factors for stroke in these populations. The need for additional research is urgent.
中风在亚太岛民人群中仍是成年人的主要死因,但在美国其发病率与高加索人相近。尽管存在争议,但某些人群(如日本北部人群)的高血压未得到控制以及其他人群(如太平洋岛民)饮食中饱和脂肪含量高被认为是中风发病率高的原因。这些地区近期中风发病率的下降被认为是高血压控制得更好的结果。在日裔夏威夷人研究中,夏威夷和日本的高血压水平及其发生率相似,但夏威夷的缺血性梗死和脑出血发生率较低。在日本,肉类和脂肪摄入量的减少可能与小血管疾病有关。中风是西班牙裔美国人和美国原住民的第三大主要死因,但关于这些人群亚组的信息匮乏,尤其是关于中风的信息。这些人群中对中风危险因素也存在相当多的无知和争议。迫切需要进行更多研究。