Buizer James, Jacobs Katharine, Cash David
Office of the President, Arizona State University, Tempe, AZ 85287-7705;
Department of Soil, Water and Environmental Science, University of Arizona, Tucson, AZ 85721-0158;
Proc Natl Acad Sci U S A. 2016 Apr 26;113(17):4597-602. doi: 10.1073/pnas.0900518107. Epub 2010 Jan 28.
This paper discusses the evolution of scientific and social understanding that has led to the development of knowledge systems supporting the application of El Niño-Southern Oscillation (ENSO) forecasts, including the development of successful efforts to connect climate predictions with sectoral applications and actions "on the ground". The evolution of "boundary-spanning" activities to connect science and decisionmaking is then discussed, setting the stage for a report of outcomes from an international workshop comprised of producers, translators, and users of climate predictions. The workshop, which focused on identifying critical boundary-spanning features of successful boundary organizations, included participants from Australia, Hawaii, and the Pacific Islands, the US Pacific Northwest, and the state of Ceará in northwestern Brazil. Workshop participants agreed that boundary organizations have multiple roles including those of information broker, convenor of forums for engagement, translator of scientific information, arbiter of access to knowledge, and exemplar of adaptive behavior. Through these roles, boundary organizations will ensure the stability of the knowledge system in a changing political, economic, and climatic context. The international examples reviewed in this workshop demonstrated an interesting case of convergent evolution, where organizations that were very different in origin evolved toward similar structures and individuals engaged in them had similar experiences to share. These examples provide evidence that boundary organizations and boundary-spanners fill some social/institutional roles that are independent of culture.
本文探讨了科学与社会认知的演变,这种演变促成了支持厄尔尼诺-南方涛动(ENSO)预测应用的知识体系的发展,包括在将气候预测与“实地”部门应用及行动相联系方面所取得的成功努力。接着讨论了连接科学与决策的“跨领域”活动的演变,为一份由气候预测的生产者、转化者和使用者参与的国际研讨会成果报告奠定了基础。该研讨会聚焦于确定成功的跨界组织的关键跨领域特征,参与者来自澳大利亚、夏威夷和太平洋岛屿、美国太平洋西北地区以及巴西西北部的塞阿拉州。研讨会参与者一致认为,跨界组织具有多种作用,包括信息中介、参与论坛召集人、科学信息转化者、知识获取仲裁者以及适应性行为典范。通过这些作用,跨界组织将在不断变化的政治、经济和气候背景下确保知识体系的稳定性。本次研讨会上所审视的国际案例展示了一个趋同进化的有趣实例,即起源差异很大的组织朝着相似的结构演变,参与其中的个人也有类似的经验可分享。这些案例证明,跨界组织和跨界者履行着一些独立于文化的社会/制度角色。