Department of Pneumology and Critical Care, Hospital Clinic, Thorax Institute, Barcelona, Spain.
Curr Opin Infect Dis. 2010 Apr;23(2):171-7. doi: 10.1097/QCO.0b013e328337241a.
The purpose of the study is to summarize effects of implementation of current and past guidelines for management and treatment of ventilator-associated pneumonia (VAP) on outcome of intensive care patients, with particular focus on etiology of VAP, pathogens prediction, appropriate empiric antibiotic therapy and mortality.
Several studies have shown that in patients with clinical suspicion of VAP, appropriate antibiotic therapy administered in a timely manner can improve survival. Guidelines for management and treatment of VAP have been developed to help physicians to achieve those goals. Implementation of guidelines into clinical practice is difficult to achieve and requires extensive education for healthcare personnel and translation of recommendations into local protocols. Studies have shown that guidelines implementation is associated with better outcome. However, extensive research needs to be undertaken in order to validate efficacy of guidelines in predicting etiology of pneumonia, in particular, to promptly identify multidrug-resistant pathogens. Only one recent report has validated the latest guidelines and called attention for further research to improve microbial prediction.
Guidelines implementation can improve outcomes. To achieve this goal, guidelines should be adapted to local microbiology, accurately predict VAP pathogens and help physicians to administer the most appropriate empirical antimicrobial therapy.
本研究旨在总结目前和过去有关呼吸机相关性肺炎(VAP)管理和治疗指南的实施对重症监护患者结局的影响,重点关注 VAP 的病因、病原体预测、适当的经验性抗生素治疗和死亡率。
多项研究表明,对于临床怀疑 VAP 的患者,及时给予适当的抗生素治疗可以提高生存率。制定 VAP 管理和治疗指南是为了帮助医生实现这些目标。将指南应用于临床实践是难以实现的,需要对医护人员进行广泛的教育,并将建议转化为当地的方案。研究表明,指南的实施与更好的结果相关。然而,需要进行广泛的研究来验证指南在预测肺炎病因方面的有效性,特别是要及时识别出多药耐药病原体。只有最近的一份报告验证了最新的指南,并呼吁进一步研究以改善微生物预测。
指南的实施可以改善结果。为了实现这一目标,指南应适应当地的微生物学情况,准确预测 VAP 的病原体,并帮助医生给予最合适的经验性抗菌治疗。