Center for Infectious Diseases & Prevention, Lahey Clinic Medical Center, Burlington, and Tufts University School of Medicine, Boston, Massachusetts 01805, USA.
Clin Infect Dis. 2010 Aug 1;51 Suppl 1:S59-66. doi: 10.1086/653051.
Lower respiratory tract infections in intubated patients include ventilator-associated tracheobronchitis (VAT) and ventilator-associated pneumonia (VAP). These infections are increasingly caused by multidrug-resistant bacteria, which colonize the patient's oropharynx and enter the lower respiratory tract around the endotracheal tube cuff or through the lumen. Progression of colonization to VAT and, in some patients, to VAP is related to the quantity, types, and virulence of invading bacteria versus containment by host defenses. Diagnostic criteria for VAT and VAP overlap in terms of clinical signs and symptoms, and they share similar microbiologic criteria when endotracheal sputum aspirate samples are used. In addition, the diagnosis of VAP requires a new and persistent infiltrate on a chest radiograph, which may be difficult to assess in critically ill patients, and a significant bacterial culture of a endtotracheal aspirate or bronchoalveolar lavage specimen. Current guidelines for the management of VAP strongly recommend the use of early, appropriate empirical antibiotic therapy based on patient risk factors for multidrug-resistant pathogens. An alternative model focused on VAT, using serial surveillance of endotracheal aspirate specimens to identify multidrug-resistant pathogens and their antibiotic susceptibilities, would allow earlier, targeted antibiotic treatment that could improve outcomes in patients, prevent VAP, and provide an attractive model for clinical research trials.
下呼吸道感染包括呼吸机相关性气管支气管炎(VAT)和呼吸机相关性肺炎(VAP)。这些感染越来越多地由多药耐药菌引起,这些细菌定植于患者的口咽部,并通过气管内导管套囊周围或通过管腔进入下呼吸道。定植的进展导致 VAT,在某些患者中导致 VAP,这与入侵细菌的数量、类型和毒力以及宿主防御能力的限制有关。VAT 和 VAP 的诊断标准在临床体征和症状方面存在重叠,并且当使用气管内痰液抽吸样本时,它们具有相似的微生物学标准。此外,VAP 的诊断需要胸部 X 线片上新的和持续的浸润,这在重症患者中可能难以评估,并且需要对气管内抽吸物或支气管肺泡灌洗标本进行有意义的细菌培养。目前关于 VAP 管理的指南强烈建议根据患者对多药耐药病原体的危险因素,使用早期、适当的经验性抗生素治疗。一种替代的 VAT 模型,使用连续监测气管内抽吸物标本来识别多药耐药病原体及其抗生素敏感性,将允许更早、更有针对性的抗生素治疗,这可以改善患者的预后,预防 VAP,并为临床研究试验提供有吸引力的模型。