Medical Research Council Toxicology Unit, University of Leicester, Leicester, UK.
Nat Immunol. 2010 Mar;11(3):265-72. doi: 10.1038/ni.1843. Epub 2010 Feb 7.
Voltage-gated proton currents regulate generation of reactive oxygen species (ROS) in phagocytic cells. In B cells, stimulation of the B cell antigen receptor (BCR) results in the production of ROS that participate in B cell activation, but the involvement of proton channels is unknown. We report here that the voltage-gated proton channel HVCN1 associated with the BCR complex and was internalized together with the BCR after activation. BCR-induced generation of ROS was lower in HVCN1-deficient B cells, which resulted in attenuated BCR signaling via impaired BCR-dependent oxidation of the tyrosine phosphatase SHP-1. This resulted in less activation of the kinases Syk and Akt, impaired mitochondrial respiration and glycolysis and diminished antibody responses in vivo. Our findings identify unanticipated functions for proton channels in B cells and demonstrate the importance of ROS in BCR signaling and downstream metabolism.
电压门控质子电流调节吞噬细胞中活性氧物质 (ROS) 的产生。在 B 细胞中,B 细胞抗原受体 (BCR) 的刺激导致 ROS 的产生,ROS 参与 B 细胞的激活,但质子通道的参与尚不清楚。我们在这里报告,与 BCR 复合物相关的电压门控质子通道 HVCN1 在激活后与 BCR 一起内化。在 HVCN1 缺陷型 B 细胞中,BCR 诱导的 ROS 产生减少,导致 BCR 信号转导受损,因为 BCR 依赖性酪氨酸磷酸酶 SHP-1 的氧化作用受损。这导致激酶 Syk 和 Akt 的激活减少,线粒体呼吸和糖酵解受损,体内抗体反应减弱。我们的发现为质子通道在 B 细胞中的意想不到的功能提供了证据,并证明了 ROS 在 BCR 信号转导和下游代谢中的重要性。