Service de cardiologie, hôpital Cochin, AP-HP, université Paris Descartes, 27, rue du Faubourg-Saint-Jacques, 75014 Paris, France.
Arch Cardiovasc Dis. 2010 Jan;103(1):46-52. doi: 10.1016/j.acvd.2009.06.009. Epub 2009 Nov 28.
Heart involvement, including primary myocardial involvement, is very common in systemic sclerosis. There is strong evidence that primary myocardial involvement is related to repeat focal ischaemic injury causing subsequent irreversible myocardial fibrosis. Clinically evident cardiac involvement is recognized to be a poor prognostic factor; thus preclinical identification is highly encouraged. The severity of heart involvement has been confirmed recently. Echocardiography, including pulsed tissue Doppler echocardiography, is the cornerstone of routine heart assessment. Myocardial perfusion may be assessed by single photon emission computed tomography. If available, cardiac magnetic resonance imaging should be considered as it allows simultaneous measurement of ventricular volumes and function and myocardial perfusion, and assessment of possible inflammation and/or fibrosis. Biological variables, such as B-type natriuretic peptides, are highly relevant, valuable markers of global heart involvement in systemic sclerosis and should be considered for screening of patients and/or research purposes.
心脏受累,包括原发性心肌受累,在系统性硬化症中非常常见。有强有力的证据表明,原发性心肌受累与重复的局灶性缺血损伤有关,导致随后的不可逆心肌纤维化。临床上明显的心脏受累被认为是预后不良的因素;因此,强烈鼓励进行临床前的识别。最近已经证实了心脏受累的严重程度。超声心动图,包括脉冲组织多普勒超声心动图,是常规心脏评估的基石。心肌灌注可通过单光子发射计算机断层扫描进行评估。如果有条件,应考虑心脏磁共振成像,因为它可以同时测量心室容积和功能以及心肌灌注,并评估可能的炎症和/或纤维化。生物变量,如 B 型利钠肽,是系统性硬化症中反映整体心脏受累的高度相关、有价值的标志物,应考虑用于患者筛查和/或研究目的。