Allanore Y, Meune C, Kahan A
Department of Rheumatology A, Paris Descartes University, Cochin Hospital, AP-HP, Paris, France.
Rheumatology (Oxford). 2008 Oct;47 Suppl 5:v51-3. doi: 10.1093/rheumatology/ken268.
Primary myocardial involvement is common in SSc. Increasing evidence strongly suggests that this involvement is related to repeat focal ischaemic injury causing irreversible myocardial fibrosis. Clinically evident cardiac involvement is recognized to be a poor prognostic factor, thus pre-clinical identification is highly encouraged. Echocardiography, if possible coupled to pulsed tissue Doppler, is the cornerstone of heart assessment even if radionuclide ventriculography remains the gold standard for evaluation of ventricular function. Myocardial perfusion may be assessed by single photon emission CT, but cardiac MRI will probably supplant this technique; it, furthermore, offers the possibility to concomitantly determine, ventricular function, myocardial perfusion and tissular parameters (i.e. myocarditis or burden of fibrosis). Conduction system abnormalities are common but not serious, while arrhythmias may be life-threatening, necessitating 24-h ambulatory Holter ECG. Natriuretic peptides have been used mainly when the heart has been involved secondary to pulmonary arterial hypertension, but may also be useful for the identification of early heart dysfunction. Their predictive value should also be investigated when there is primary heart involvement.
原发性心肌受累在系统性硬化症中很常见。越来越多的证据有力地表明,这种受累与反复的局灶性缺血性损伤导致不可逆的心肌纤维化有关。临床上明显的心脏受累被认为是一个不良预后因素,因此强烈鼓励进行临床前识别。超声心动图(如有可能结合脉冲组织多普勒)是心脏评估的基石,尽管放射性核素心室造影仍是评估心室功能的金标准。心肌灌注可通过单光子发射计算机断层扫描进行评估,但心脏磁共振成像可能会取代这项技术;此外,它还提供了同时测定心室功能、心肌灌注和组织参数(即心肌炎或纤维化程度)的可能性。传导系统异常很常见但不严重,而心律失常可能危及生命,需要进行24小时动态心电图监测。利钠肽主要在心脏因肺动脉高压而继发受累时使用,但也可能有助于早期心脏功能障碍的识别。当存在原发性心脏受累时,也应研究它们的预测价值。