Zotina T A
Radiats Biol Radioecol. 2009 Nov-Dec;49(6):729-37.
The Yenisei River is contaminated with artificial radionuclides due to the operation of the Mining-and-Chemical Combine (MCC), Rosatom, producing weapon grade plutonium for several decades. Artificial radionuclides including activation isotopes and transuranics, are detected in the biomass of submerged aquatic plants of the river. We investigated the distribution of artificial radionuclides in the biomass of macrophytes from radioactively contaminated part of the Yenisei River with chemical fractionation techniques. Artificial radionuclides were detected in extracellular and intracellular compartments of the macrophytes. The distribution of radionuclides among the biomass fractions differed essentially. 54Mn was preferably in mobile, exchangeable form compared to other isotopes. Essential portion of 137Cs was in non exchangeable form. Significant activity of artificial radionuclides was detected in the particles of suspended matter of the river, attached to the plant surfaces. Radioactive isotopes were distributed among biomass fractions similar to stable isotopes. The distribution of potassium and 137Cs differed essentially. On the basis of the results obtained the assumptions on the further migration of radionuclides accumulated by aquatic macrophytes in the Yenisei River have been done.
由于俄罗斯国家原子能公司(Rosatom)下属的采矿与化学联合企业(MCC)数十年来一直生产武器级钚,叶尼塞河受到了人工放射性核素的污染。在该河淹没水生植物的生物量中检测到了包括活化同位素和超铀元素在内的人工放射性核素。我们运用化学分级技术研究了叶尼塞河受放射性污染区域大型植物生物量中人工放射性核素的分布情况。在大型植物的细胞外和细胞内部分均检测到了人工放射性核素。放射性核素在生物量各组分中的分布存在本质差异。与其他同位素相比,54Mn更倾向于以可移动的、可交换的形式存在。137Cs的主要部分以不可交换的形式存在。在附着于植物表面河流悬浮物颗粒中检测到了显著活性的人工放射性核素。放射性同位素在生物量各组分中的分布与稳定同位素相似。钾和137Cs的分布存在本质差异。基于所获结果,对叶尼塞河水生大型植物积累的放射性核素的进一步迁移情况进行了推测。