Departamento de Micologia, Centro de Ciências Biológicas, Universidade Federal de Pernambuco, Rua Cardeal Arcoverde 116/203, Gracas, Recife-PE, Brazil.
Med Mycol. 2010 Sep;48(6):862-5. doi: 10.3109/13693780903582614.
Diabetic patients are at risk of acquiring esophageal infections such as those caused by members of the genus Candida. Here we describe a case in which Candida guilliermondii was isolated from the esophageal mucosa of a patient with uncontrolled diabetes mellitus. Due to inappropriate and inaccurate identification, the emergence of non-C. albicans Candida species as potential pathogens has been underestimated. This should be a cause of concern since C. guilliermondii is a normal component of human microbiota. The identity of the isolate in our case was confirmed by its characteristic morphophysiological features and amplification of rDNA using species-specific primers. Fluconazole therapy produced no improvement of the esophageal symptoms, and resistance of the etiologic agent was confirmed through in vitro susceptibility tests. This is thought to be the first documented case of C. guilliermondii esophagitis in a patient with diabetes mellitus.
糖尿病患者有罹患食管感染的风险,例如由念珠菌属成员引起的感染。在此我们描述了一例由未控制的糖尿病患者的食管黏膜分离出的近平滑念珠菌。由于不适当和不准确的鉴定,非白念珠菌念珠菌种作为潜在病原体的出现被低估了。这应该引起关注,因为近平滑念珠菌是人类微生物群的正常组成部分。我们病例中分离株的身份通过其特征形态生理特征和使用种特异性引物扩增 rDNA 得到确认。氟康唑治疗并未改善食管症状,并且通过体外药敏试验证实了病原体的耐药性。这被认为是首例糖尿病患者感染近平滑念珠菌食管炎的记录病例。