Viral Infections Unit, National Institute for Health and Welfare (THL), Helsinki, Finland.
Euro Surveill. 2010 Feb 4;15(5):19478.
Since May 2009, the pandemic influenza A(H1N1) virus has been spreading throughout the world. Epidemiological data indicate that the elderly are underrepresented among the ill individuals. Approximately 1,000 serum specimens collected in Finland in 2004 and 2005 from individuals born between 1909 and 2005, were analysed by haemagglutination-inhibition test for the presence of antibodies against the 2009 pandemic influenza A(H1N1) and recently circulating seasonal influenza A viruses. Ninety-six per cent of individuals born between 1909 and 1919 had antibodies against the 2009 pandemic influenza virus, while in age groups born between 1920 and 1944, the prevalence varied from 77% to 14%. Most individuals born after 1944 lacked antibodies to the pandemic virus. In sequence comparisons the haemagglutinin (HA) gene of the 2009 pandemic influenza A(H1N1) virus was closely related to that of the Spanish influenza and 1976 swine influenza viruses. Based on the three-dimensional structure of the HA molecule, the antigenic epitopes of the pandemic virus HA are more closely related to those of the Spanish influenza HA than to those of recent seasonal influenza A(H1N1) viruses. Among the elderly, cross-reactive antibodies against the 2009 pandemic influenza virus, which likely originate from infections caused by the Spanish influenza virus and its immediate descendants, may provide protective immunity against the present pandemic virus.
自 2009 年 5 月以来,甲型 H1N1 流感大流行病毒在全球范围内传播。流行病学数据表明,老年人在患病个体中代表性不足。2004 年和 2005 年,芬兰从 1909 年至 2005 年出生的个体中采集了约 1000 份血清标本,通过血凝抑制试验分析了这些标本中针对 2009 年甲型 H1N1 大流行流感病毒和最近流行的季节性 A 型流感病毒的抗体。在 1909 年至 1919 年出生的个体中,有 96%的个体具有针对 2009 年大流行流感病毒的抗体,而在 1920 年至 1944 年出生的年龄组中,流行率从 77%到 14%不等。大多数 1944 年后出生的个体缺乏针对大流行病毒的抗体。在序列比较中,2009 年甲型 H1N1 大流行流感病毒的血凝素(HA)基因与西班牙流感病毒和 1976 年猪流感病毒密切相关。基于 HA 分子的三维结构,大流行病毒 HA 的抗原表位与西班牙流感病毒的 HA 更为接近,而与最近的季节性 A(H1N1)病毒的 HA 则不太接近。在老年人中,针对 2009 年大流行流感病毒的交叉反应性抗体可能源自西班牙流感病毒及其直接后代引起的感染,可提供针对当前大流行病毒的保护性免疫。