Norman D, Elborn J S, Cordon S M, Rayner R J, Wiseman M S, Hiller E J, Shale D J
Respiratory Medicine Unit, University of Nottingham.
Thorax. 1991 Feb;46(2):91-5. doi: 10.1136/thx.46.2.91.
Plasma tumour necrosis factor alpha (alpha) concentration is increased in acute Gram negative sepsis, but the effect of chronic infection on plasma concentrations is unknown. A study was carried out in patients with cystic fibrosis to determine the effect of chronic lung infection with Pseudomonas aeruginosa on the plasma concentration of tumour necrosis factor and two other indicators of the inflammatory response, circulating C reactive protein and neutrophil elastase-alpha 1 antiproteinase complex (elastase complex). The concentration of immunoreactive tumour necrosis factor in plasma was greater than the upper 95% confidence interval for healthy subjects (2.6 U/ml) on 129 out of 189 occasions in 14 patients observed for about a year. The increase in tumour necrosis factor was associated with increased circulating C reactive protein and elastase complex. Twelve patients with an exacerbation of respiratory symptoms were studied before and after two weeks' treatment with anti-pseudomonal antibiotics. All three indicators of the inflammatory response fell after treatment, though median tumour necrosis factor (4.8 U/ml) and elastase complex (0.41 microgram/ml) concentrations remained above the upper limits for healthy subjects. During a period of clinical stability plasma tumour necrosis factor was increased in 10 of the 12 patients, elastase complex was increased in 10 of the 12, and C reactive protein was increased in seven. Increased plasma immunoreactive tumour necrosis factor was a feature of the near continuous inflammatory response to chronic P aeruginosa infection in cystic fibrosis and may be a factor contributing to the progressive lung destruction seen in this disease.
急性革兰阴性菌败血症时血浆肿瘤坏死因子α(TNF-α)浓度会升高,但慢性感染对血浆浓度的影响尚不清楚。对囊性纤维化患者进行了一项研究,以确定铜绿假单胞菌慢性肺部感染对肿瘤坏死因子血浆浓度以及炎症反应的另外两个指标——循环C反应蛋白和中性粒细胞弹性蛋白酶-α1抗蛋白酶复合物(弹性蛋白酶复合物)的影响。在对14例患者进行了约一年的观察中,189次检测中有129次血浆中免疫反应性肿瘤坏死因子的浓度高于健康受试者的95%可信区间上限(2.6 U/ml)。肿瘤坏死因子的升高与循环C反应蛋白和弹性蛋白酶复合物的增加有关。对12例呼吸道症状加重的患者在使用抗假单胞菌抗生素治疗两周前后进行了研究。治疗后,炎症反应的所有三个指标均下降,尽管肿瘤坏死因子中位数(4.8 U/ml)和弹性蛋白酶复合物中位数(0.41μg/ml)浓度仍高于健康受试者的上限。在临床稳定期,12例患者中有10例血浆肿瘤坏死因子升高,12例中有10例弹性蛋白酶复合物升高,7例C反应蛋白升高。血浆免疫反应性肿瘤坏死因子升高是囊性纤维化患者对铜绿假单胞菌慢性感染近乎持续的炎症反应的一个特征,可能是导致该疾病中进行性肺破坏的一个因素。