Department of Transfusion Medicine and Stem Cell Regulation, Juntendo University School of Medicine, 2-1-1 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-8421, Japan.
Int J Hematol. 2010 Mar;91(2):201-8. doi: 10.1007/s12185-010-0506-z. Epub 2010 Feb 11.
Granulocyte transfusion (GTX) has recently been revived by the ability to stimulate granulocyte donors with granulocyte colony-stimulating factor (G-CSF), resulting in a greatly increased number of cells that can be collected. However, there is a paucity of guidelines for assessing the appropriateness and safety management of GTX. The objective of this study was to establish guidelines for the safety management of GTX appropriate for the clinical situation in Japan. The Japan Society of Transfusion Medicine and Cell Therapy, Granulocyte Transfusion Task Force issued the first version of guidelines for GTX considering the safety management of both granulocyte donors and patients who receive GTX therapy. The current guidelines cover issues concerning: (1) the appropriateness of medical institutions, (2) management of granulocyte donors, (3) quality assurance of granulocyte concentrates, (4) administration of granulocyte concentrates, (5) evaluation of the effectiveness of GTX therapy, and (6) complications of GTX therapy. The simple 'bag separation method' without apheresis may be recommended for granulocyte collection in pediatric patients. The first version of guidelines for GTX therapy has been established, which may be appropriate for the clinical situation in Japan. Care should be taken to perform the safety management of both granulocyte donors and patients who receive GTX therapy.
粒细胞输注(GTX)最近通过刺激粒细胞集落刺激因子(G-CSF)供者的能力而得以复兴,从而可以收集到大量的细胞。然而,对于评估 GTX 的适宜性和安全管理,缺乏指导方针。本研究的目的是为 GTX 的安全管理制定适合日本临床情况的指南。日本输血医学和细胞治疗学会粒细胞输注工作组考虑到接受 GTX 治疗的粒细胞供者和患者的安全管理,制定了 GTX 指南的第一版。目前的指南涵盖了以下问题:(1)医疗机构的适宜性,(2)粒细胞供者的管理,(3)粒细胞浓缩物的质量保证,(4)粒细胞浓缩物的给药,(5)GTX 治疗效果的评估,以及(6)GTX 治疗的并发症。对于儿科患者,可推荐使用简单的“袋分离法”而无需进行单采。已经制定了 GTX 治疗的第一版指南,该指南可能适合日本的临床情况。应注意对接受 GTX 治疗的粒细胞供者和患者进行安全管理。