Park Byung-Joon, Kim Tae-Eung, Kim Yong-Wook
Department of Obstetrics and Gynecology, College of Medicine, The Catholic University of Korea, Seoul, Korea.
J Obstet Gynaecol Res. 2009 Oct;35(5):935-9. doi: 10.1111/j.1447-0756.2009.01122.x.
Endometriosis associated with ascites is an uncommon condition, but nevertheless important because it mimics the presentation of ovarian malignancy. We present the case of a 34-year-old woman who was admitted with the acute onset of abdominal pain and distension. A pelvic sonogram showed a large amount of peritoneal fluid with echogenic material and a 10-cm complex cystic structure, which appeared to be an enlarged left ovary. The concentrations of CA125 and CA19-9 were 548.1 and 7604 IU/mL, respectively. On the second day of admission, an exploratory laparoscopy was performed, which revealed a ruptured left ovarian cyst consistent with an endometrioma. A laparoscopic left adnexectomy was therefore performed. The histological examination of the specimen confirmed the diagnosis of an endometrioma. After a 12-month follow-up period, the patient showed no recurrence of the endometrioma or peritoneal fluid accumulation. In most instances, the presence of massive ascites is associated with malignancies, tuberculosis, or a perforated viscus. The information provided in the present report is important to both gynecologists and oncologists because it shows that an ovarian cyst with ascites and highly elevated CA125 and CA19-9 levels might be benign.
与腹水相关的子宫内膜异位症是一种罕见病症,但因其酷似卵巢恶性肿瘤的表现而显得尤为重要。我们报告一例34岁女性患者,因突发腹痛和腹胀入院。盆腔超声检查显示大量腹腔积液伴回声物质以及一个10厘米的复杂囊性结构,看起来像是增大的左卵巢。CA125和CA19 - 9浓度分别为548.1和7604 IU/mL。入院第二天进行了探查性腹腔镜检查,发现左卵巢囊肿破裂,符合子宫内膜异位囊肿。因此进行了腹腔镜下左侧附件切除术。标本的组织学检查确诊为子宫内膜异位囊肿。经过12个月的随访期,患者未出现子宫内膜异位囊肿复发或腹腔积液。在大多数情况下,大量腹水的出现与恶性肿瘤、结核病或脏器穿孔有关。本报告提供的信息对妇科医生和肿瘤学家都很重要,因为它表明伴有腹水且CA125和CA19 - 9水平高度升高的卵巢囊肿可能是良性的。