Institute for Risk Assessment Sciences, Division Environmental Epidemiology, Utrecht University, Jenalaan 18d, 3584 CK, Utrecht, The Netherlands.
Eur Respir J. 2010 Oct;36(4):735-42. doi: 10.1183/09031936.00171609. Epub 2010 Feb 11.
Identification of work-related allergy, particularly work-related asthma, in a (nationwide) medical surveillance programme among bakery workers requires an effective and efficient strategy. Bakers at high risk of having work-related allergy were indentified by use of a questionnaire-based prediction model for work-related sensitisation. The questionnaire was applied among 5,325 participating bakers. Sequential diagnostic investigations were performed only in those with an elevated risk. Performance of the model was evaluated in 674 randomly selected bakers who participated in the medical surveillance programme and the validation study. Clinical investigations were evaluated in the first 73 bakers referred at high risk. Overall 90% of bakers at risk of having asthma could be identified. Individuals at low risk showed 0.3-3.8% work-related respiratory symptoms, medication use or absenteeism. Predicting flour sensitisation by a simple questionnaire and score chart seems more effective at detecting work-related allergy than serology testing followed by clinical investigation in all immunoglobulin E class II-positive individuals. This prediction based stratification procedure appeared effective in detecting work-related allergy among bakers and can accurately be used for periodic examination, especially in small enterprises where delivery of adequate care is difficult. This approach may contribute to cost reduction.
在(全国范围内)针对面包师的医学监测计划中,识别与工作相关的过敏,特别是与工作相关的哮喘,需要采取有效的策略。通过使用基于问卷的工作相关致敏预测模型,可以确定具有工作相关过敏高风险的面包师。该问卷在 5325 名参与的面包师中进行了应用。仅对那些风险较高的人群进行了序贯诊断调查。在随机选择的 674 名参加医学监测计划和验证研究的面包师中评估了该模型的性能。在高风险下转诊的前 73 名面包师中评估了临床调查。总体而言,可以识别出 90%有哮喘风险的面包师。低风险个体的工作相关呼吸道症状、用药或缺勤率为 0.3-3.8%。通过简单的问卷和评分图表预测面粉过敏似乎比所有免疫球蛋白 E 类 II 阳性个体进行血清学检测后进行临床调查更能有效检测与工作相关的过敏。这种基于预测的分层程序在检测面包师的与工作相关的过敏方面似乎是有效的,并且可以准确地用于定期检查,特别是在难以提供充分护理的小企业中。这种方法可能有助于降低成本。