Pharos: Knowledge and Advisory Center on Refugees, Migrants and Health, Program Somatic Care, Utrecht, the Netherlands.
Eur J Cancer Prev. 2010 May;19(3):195-8. doi: 10.1097/CEJ.0b013e328337214c.
The attendance of migrant women at the national breast cancer screening in the Netherlands is high; however, a much lower attendance was found in a study carried out in one region of the Netherlands some years ago. An increase in the attendance rates of migrant women over time was assumed, but no national data were available until now. The aim of this study is to provide national data about the attendance of migrant women at the national breast cancer screening in the Netherlands and the development of these attendance rates over time. The attendance rates at the national breast cancer screening program in the years 1997-1998 and 2007-2008 of women of all nationalities are compared and the differences are tested with the chi test. The attendance of Dutch women at the breast cancer screening in 2007-2008 was high (83%). The attendance rates of migrant women originating from Africa, Asia or Latin America (63%), such as Turkish women (62%) and especially Moroccan women (54%), were significantly lower (P=0.00). Compared with 10 years before, the overall attendance in 2007-2008 stayed almost constant, and changed only from 80 to 83%. The attendance rate of migrant women from Africa, Asia or Latin America increased from 51% in 1997-1998 to 63% in 2007-2008. These national figures show that the attendance rates of migrant women at the breast cancer screening have increased substantially over the past 10 years. However, specific efforts to increase the attendance rates of this target group are needed because the current attendance rates of this group are still far below the overall attendance rates.
荷兰全国乳腺癌筛查中移民女性的参与率很高;然而,几年前在荷兰一个地区进行的研究发现,参与率要低得多。人们假设移民女性的参与率会随着时间的推移而增加,但直到现在还没有全国性的数据。本研究旨在提供荷兰全国范围内移民女性参加全国乳腺癌筛查的情况以及这些参与率随时间的变化情况。比较了所有国籍女性在 1997-1998 年和 2007-2008 年参加全国乳腺癌筛查计划的参与率,并使用卡方检验测试了这些差异。2007-2008 年荷兰女性参加乳腺癌筛查的参与率很高(83%)。来自非洲、亚洲或拉丁美洲(如土耳其女性 62%和摩洛哥女性 54%)的移民女性的参与率明显较低(P=0.00)。与 10 年前相比,2007-2008 年的总体参与率几乎保持不变,仅从 80%上升到 83%。来自非洲、亚洲或拉丁美洲的移民女性的参与率从 1997-1998 年的 51%上升到 2007-2008 年的 63%。这些全国性的数据表明,在过去 10 年中,移民女性参加乳腺癌筛查的比例大幅增加。然而,需要针对该目标群体的特定努力来提高参与率,因为该群体的当前参与率仍远低于总体参与率。