Department of Diabetes and Endocrine, Scripps Clinic, San Diego, CA, USA.
Diabetes Obes Metab. 2010 Mar;12(3):186-94. doi: 10.1111/j.1463-1326.2009.01155.x.
Weight loss is a primary goal of therapy in overweight patients with type 2 diabetes. This review examines whether positive patient outcomes are observed even after relatively small amounts of weight loss, that is, weight loss being more easily attainable in practice. Clinical studies demonstrate that therapeutic benefit rises with increasing weight loss, but that losses as low as 0.45-4 kg (1-9 lb) have positive effects on metabolic control, cardiovascular risk factors and mortality rates. Even the intention to lose weight, without significant success, can improve outcomes in patients with diabetes, presumably because of the healthy behaviours associated with the attempt. The current data support a continued focus on weight loss, including moderate weight loss, as a key component of good care for overweight patients with type 2 diabetes.
减肥是超重 2 型糖尿病患者治疗的主要目标。本综述探讨了即使体重减轻量相对较小(即在实践中更容易实现减肥),是否仍能观察到积极的患者结果。临床研究表明,随着体重减轻的增加,治疗效果会提高,但体重减轻 0.45-4 公斤(1-9 磅)就会对代谢控制、心血管风险因素和死亡率产生积极影响。即使减肥的意图没有取得显著成功,也可以改善糖尿病患者的结果,这可能是因为与减肥尝试相关的健康行为。目前的数据支持继续关注减肥,包括适度减肥,将其作为超重 2 型糖尿病患者良好护理的关键组成部分。