Mitchell P
Br J Neurosurg. 2010 Feb;24(1):3-4; discussion 5-7. doi: 10.3109/02688691003587439.
The sustainability of two currently practices now common in UK paediatric neurosurgery are examined. These are service provision by surgeons who also treat adults, and provision without a specific on call rota. It is argued that either both are sustainable or neither but not one without the other. The consequences of these two possibilities are considered. If neither practice is sustainable the medium to long term result will be fewer paediatric units with no emergency service provided by adult units. If both practices are sustainable there would be more paediatric units treating fewer cases each, but a greater likelihood that adult only units could continue to provide emergency paediatric surgery.
本文探讨了英国儿科神经外科目前常见的两种现行做法的可持续性。这两种做法分别是由同时治疗成人患者的外科医生提供服务,以及在没有特定值班轮班安排的情况下提供服务。有人认为,这两种做法要么都可持续,要么都不可持续,不存在只有一种可持续而另一种不可持续的情况。文中考虑了这两种可能性的后果。如果两种做法都不可持续,从中长期来看,儿科科室数量将会减少,且成人科室不再提供急诊服务。如果两种做法都可持续,将会有更多的儿科科室,每个科室治疗的病例数会减少,但成人专科医院继续提供儿科急诊手术的可能性会更大。