Gall F P, Kessler H, Hermanek P
Department of Surgery, University of Erlangen-Nürnberg, Germany.
Eur J Surg Oncol. 1991 Apr;17(2):173-81.
Among 587 patients with ductal pancreatic carcinoma who were examined between 1969 and 1987, 260 (44.3%) had distant metastases at the time of diagnosis. Tumour resections, mostly subtotal duodenopancreatectomies, were performed in 138 patients (23.5% of all patients, or 39.8% of all patients without distant metastases); in 91 patients the resection was for cure (R0). Operative mortality following tumour resection was 6% for all patients. The age-corrected 5-year survival rate was 2.9% for all patients and 16% where the resection was curative; of these 46% were in Stages I and II and 6% in Stage III. In non-curative resections, the median survival time was 7.2 months, which was significantly longer than the 3.4 months following bypass operation. Cure for pancreatic carcinoma can be achieved only through surgery, and a negative attitude towards surgery must be resisted.
在1969年至1987年间接受检查的587例胰腺导管癌患者中,260例(44.3%)在诊断时已有远处转移。138例患者(占所有患者的23.5%,或无远处转移患者的39.8%)接受了肿瘤切除术,大部分为十二指肠胰腺次全切除术;91例患者的切除为根治性切除(R0)。所有患者肿瘤切除术后的手术死亡率为6%。所有患者的年龄校正5年生存率为2.9%,根治性切除患者为16%;其中46%为Ⅰ期和Ⅱ期,6%为Ⅲ期。在非根治性切除中,中位生存时间为7.2个月,明显长于旁路手术后的3.4个月。胰腺癌只有通过手术才能治愈,必须抵制对手术的消极态度。