Elliott Rosalind M, McKinley Sharon M, Eager David
Faculty of Nursing, Midwifery and Health, University of Technology, Sydney, Australia.
Noise Health. 2010 Jan-Mar;12(46):26-36. doi: 10.4103/1463-1741.59997.
High technology and activity levels in the intensive care unit (ICU) lead to elevated and disturbing sound levels. As noise has been shown to affect the ability of patients to rest and sleep, continuous sound levels are required during sleep investigations. The aim of this pilot study was to develop a robust protocol to measure continuous sound levels for a larger more substantive future study to improve sleep for the ICU patient. A review of published studies of sound levels in intensive care settings revealed sufficient information to develop a study protocol. The study protocol resulted in 10 usable recordings out of 11 attempts to collect pilot data. The mean recording time was 17.49 +/- 4.5 h. Sound levels exceeded recommendations made by the World Health Organization (WHO) for hospitals. The mean equivalent sound level (LAeq) was 56.22 +/- 1.65 dB and LA90 was 46.8 +/- 2.46 dB. The data reveal the requirement for a noise reduction program within this ICU.
重症监护病房(ICU)中的高科技设备和高活动水平导致声音水平升高且令人不安。由于已证明噪音会影响患者休息和睡眠的能力,因此在睡眠调查期间需要测量持续的声音水平。这项初步研究的目的是制定一个可靠的方案,以便在未来进行更大规模、更具实质性的研究时测量持续声音水平,从而改善ICU患者的睡眠。对已发表的关于重症监护环境中声音水平的研究进行回顾后发现,有足够的信息来制定研究方案。在11次收集初步数据的尝试中,该研究方案得到了10份可用的录音。平均录音时间为17.49 +/- 4.5小时。声音水平超过了世界卫生组织(WHO)对医院的建议。平均等效声级(LAeq)为56.22 +/- 1.65分贝,LA90为46.8 +/- 2.46分贝。数据表明该ICU需要一个降噪计划。