Myrvang Bjørn
Kompetansesenter for import- og tropesykdommer, Oslo universitetssykehus, Ullevål 0407 Oslo, Norway.
Tidsskr Nor Laegeforen. 2010 Feb 11;130(3):282-3. doi: 10.4045/tidsskr.09.0554.
Since 2004, malaria with a "fifth" plasmodium, Plasmodium knowlesi (common in macaque monkeys), has been diagnosed in a number of people in Southeast Asia. This article gives a short overview of the epidemiology, clinical picture, diagnostics and treatment of P. knowlesi infection.
The article is mainly based on articles published in international journals during the last five years.
Most cases have been diagnosed in the Malaysian state Sarawak on the island of Borneo. The disease usually presents in the same way as other types of malaria, with the exception that fever spikes comes at 24-hour intervals. Microscopy findings resemble those for P. malariae in the early phase of the disease and many patients have been diagnosed wrongly. Without treatment a serious clinical picture may develop, blood findings may be as serious as for P. falciparum infection and death may occur. Chloroquine tablets are indicated in light infections, while parenteral therapy with artesunate or quinine is necessary in seriously affected patients. P. knowlesi infection has been reported among tourists in Malaysia.
The risk of contracting P. knowlesi infection as well as other types of malaria is low in Malaysia and other regions where P knowlesi occurs.
自2004年以来,东南亚一些人被诊断感染了携带“第五种”疟原虫——诺氏疟原虫(常见于猕猴)的疟疾。本文简要概述了诺氏疟原虫感染的流行病学、临床表现、诊断和治疗。
本文主要基于过去五年在国际期刊上发表的文章。
大多数病例在婆罗洲岛的马来西亚砂拉越州被诊断出来。这种疾病通常与其他类型的疟疾表现相同,只是发热高峰每隔24小时出现一次。显微镜检查结果在疾病早期类似于三日疟原虫,许多患者被误诊。未经治疗可能会出现严重的临床表现,血液检查结果可能与恶性疟原虫感染一样严重,甚至可能导致死亡。轻度感染时可使用氯喹片,而严重感染患者则需要用青蒿琥酯或奎宁进行肠胃外治疗。马来西亚的游客中也有诺氏疟原虫感染的报告。
在马来西亚以及其他出现诺氏疟原虫的地区,感染诺氏疟原虫以及其他类型疟疾的风险较低。