Audiology and Phoniatrics Department, University Hospital of Ferrara, corso Giovecca 203, Ferrara, Italy.
Acta Otorhinolaryngol Ital. 2009 Aug;29(4):203-8.
In the classic example of the McGurk effect, when subjects see a speaker say /ga/ and hear a simultaneous /ba/, they typically perceive /da/, a syllable that was not presented either acoustically, or visually. This phenomenon, although non-natural and recreated in laboratory investigations, has been studied in order to better understand how, where and when the central nervous system processes and integrates visual and auditory signals. Till now, it has been demonstrated for English, Spanish and German languages, while in Japanese and Chinese it seems weaker. Aim of this study was to evaluate the entity of the McGurk effect for the Italian language. Results obtained demonstrate a robust McGurk effect for the Italian language, which has never been described before. The phenomenon is highly significant when an auditory bilabial Consonant-Vowel is dubbed with a visual apico-dental or velar Consonant-Vowel. Results are discussed on the basis of the recent hypothesis regarding the bimodal perception.
在麦格克效应的经典范例中,当被试者看到说话者说 /ga/ 并同时听到 /ba/ 时,他们通常会感知到 /da/,这是一个既没有在听觉上也没有在视觉上呈现的音节。这种现象虽然是非自然的,并在实验室研究中重现,但它已经被研究,以更好地理解中枢神经系统如何、在何处以及何时处理和整合视觉和听觉信号。到目前为止,它已经在英语、西班牙语和德语中得到了证明,而在日语和汉语中,这种现象似乎较弱。本研究的目的是评估意大利语麦格克效应的程度。研究结果表明,意大利语存在强烈的麦格克效应,这是以前从未描述过的。当一个听觉的双唇辅音-元音与一个视觉的舌尖音-元音或软腭音-元音相配合时,这种现象非常显著。研究结果基于最近关于双模态感知的假设进行了讨论。