Department of Medicine and Vascular Medicine, Academic Medical Center, University of Amsterdam, Meibergdreef 9, 1105 AZ Amsterdam, The Netherlands.
Hamostaseologie. 2010 Jan;30(1):10-2, 14-6.
Critically ill patients often have systemic activation of both inflammation and coagulation. Increasing evidence points to an extensive cross-talk between these two systems, whereby inflammation not only leads to activation of coagulation, but coagulation also considerably affects inflammatory activity. The intricate relationship between inflammation and coagulation may have major consequences for the pathogenesis of microvascular failure and subsequent multiple organ failure, as a result of severe infection and the associated systemic inflammatory response. Molecular pathways that contribute to inflammation-induced activation of coagulation have been precisely identified. Activation of the coagulation system and ensuing thrombin generation is dependent on an interleukin-6-induced expression of tissue factor on activated mononuclear cells and endothelial cells and is insufficiently counteracted by tissue factor pathway inhibitor. Simultaneously, endothelial-bound anticoagulant mechanisms, in particular the protein C system and the antithrombin system, are shut-off by pro-inflammatory cytokines. Modulation of inflammatory activity by activation of coagulation also occurs by various mechanisms. Activated coagulation proteases, such as the tissue factor-factor VIIa complex, factor Xa and thrombin can bind to protease-activated receptors on various cells and the ensuing intracellular signaling leads to increased production of pro-inflammatory cytokines and chemokines. Physiological anticoagulants can modulate inflammatory activity as well. Increasing knowledge on the various mechanisms underlying activation of inflammation and coagulation may lead to better (adjunctive) management strategies in critically ill patients.
危重病患者通常存在炎症和凝血系统的全身性激活。越来越多的证据表明这两个系统之间存在广泛的相互作用,炎症不仅导致凝血的激活,而且凝血也会显著影响炎症活性。炎症和凝血之间复杂的关系可能对微血管衰竭和随后的多器官衰竭的发病机制产生重大影响,这是严重感染和相关全身炎症反应的结果。已经精确地确定了导致炎症诱导的凝血激活的分子途径。凝血系统的激活以及随之而来的凝血酶生成依赖于白细胞介素-6 诱导的活化单核细胞和内皮细胞上组织因子的表达,而组织因子途径抑制剂的作用不足。同时,内皮结合的抗凝机制,特别是蛋白 C 系统和抗凝血酶系统,被促炎细胞因子关闭。凝血激活对炎症活性的调节也通过多种机制发生。激活的凝血蛋白酶,如组织因子-因子 VIIa 复合物、因子 Xa 和凝血酶,可以与各种细胞上的蛋白酶激活受体结合,随后的细胞内信号转导导致促炎细胞因子和趋化因子的产生增加。生理抗凝剂也可以调节炎症活性。对炎症和凝血激活的各种机制的深入了解可能会导致对危重病患者更好的(辅助)管理策略。