Yasutake Tetsuo, Nakamoto Keitaro, Ohta Atsuko, Arai Tomoko, Wada Hiroo, Goto Hajime
Department of Respiratory Medicine, Kyorin University School of Medicine.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 2010 Jan;48(1):86-91.
A 44-year-old woman was referred to our department complaining of a persistent cough and dyspnea which were resistant to inhaled corticosteroids or a bronchodilator. In addition, she suffered tenderness on the sternum, costicartilage, and bilateral fingers of both hands as well as sensorineural deafness. Virtual bronchoscopy images, re-constituted from three dimensional computed tomography, revealed the thickness of the pan-tracheal wall ranging from the vocal cord towards the bilateral bronchi. These lesions showed an increased uptake in gallium-67 scintigraphy. Enhanced levels of an anti-type II collagen antibody were detected. These findings and symptoms satisfied Damiani's criteria of diagnosis and thus relapsing polychondritis was diagnosed. Treatment with oral prednisolone (40 mg/day) was started. Her cough improved immediately, and two months later virtual bronchoscopy showed improvement in the tracheal wall thickness. The level of the anti-type II collagen antibody was also attenuated, along with a decreased uptake of gallium-67 scintigraphy. However, the virtual bronchoscopy demonstrated that the cartilage ring surrounding the trachea and bronchi remained absent, suggesting the cartilage was already destroyed. Our case demonstrated that virtual bronchoscopy plays a key role in the assessment of airway lesions in relapsing polychondritis.
一名44岁女性因持续咳嗽和呼吸困难被转诊至我科,这些症状对吸入性糖皮质激素或支气管扩张剂治疗无效。此外,她还出现胸骨、肋软骨及双手双侧手指压痛以及感音神经性耳聋。由三维计算机断层扫描重建的虚拟支气管镜图像显示,从声带至双侧支气管的气管全层壁增厚。这些病变在镓-67闪烁扫描中显示摄取增加。检测到抗II型胶原抗体水平升高。这些发现和症状符合达米亚尼诊断标准,因此诊断为复发性多软骨炎。开始口服泼尼松龙治疗(40毫克/天)。她的咳嗽立即改善,两个月后虚拟支气管镜检查显示气管壁厚度有所改善。抗II型胶原抗体水平也降低,同时镓-67闪烁扫描摄取减少。然而,虚拟支气管镜检查显示气管和支气管周围的软骨环仍然缺失,提示软骨已被破坏。我们的病例表明,虚拟支气管镜检查在复发性多软骨炎气道病变评估中起关键作用。