University Eye Clinic, Maastricht, The Netherlands.
Ophthalmology. 2010 May;117(5):966-71. doi: 10.1016/j.ophtha.2009.10.019. Epub 2010 Feb 16.
Sjögren-Larsson syndrome (SLS), an autosomal recessive hereditary disorder with congenital ichthyosis, spastic diplegia or tetraplegia, and mental retardation, reveals a characteristic macular dystrophy with intraretinal crystals and foveal pseudocysts. Ophthalmic symptoms in SLS are reduced visual acuity and photophobia. This article reports the deficiency of macular pigment as a novel finding in this peculiar, congenital maculopathy.
Cross-sectional, observational case study.
Patients with clinically and genetically proven SLS.
Besides general ophthalmologic examination, 2 different methods were used, fundus autofluorescence (FAF) and fundus reflectometry with the macular pigment reflectometer (MPR), for measuring macular pigment (MP).
Distribution profiles and quantity of MP in eyes of SLS patients.
Twenty-eight eyes of 14 patients were included. The technique to measure MP depended on the ability of the mentally handicapped patients to cooperate. Fundus autofluorescence images providing qualitative estimates were obtained from 9 eyes of 5 patients, and MPR measures providing quantitative estimates were obtained from 19 eyes of 10 patients. Fundus autofluorescence images of SLS patients lacked the typical attenuation of macular FAF signal expected in normal eyes. Mean foveal MP levels measured by MPR showed significantly lower values in SLS patients (0.10+/-0.07) than in healthy individuals (0.69+/-0.17; P<0.001, Student t test).
The group of SLS patients studied here had significantly reduced levels of foveal MP. The crystalline macular dystrophy in SLS seems to be the first known disease with a genetically caused deficiency of MP.
干燥综合征-莱尔综合征(SLS)是一种常染色体隐性遗传性疾病,伴有先天性鱼鳞病、痉挛性截瘫或四肢瘫痪以及智力迟钝,表现为具有视网膜内晶体和黄斑假性囊泡的特征性黄斑营养不良。SLS 的眼部症状为视力下降和畏光。本文报道了黄斑色素缺乏作为这种特殊先天性黄斑病变的一个新发现。
横断面、观察性病例研究。
经临床和基因证实的 SLS 患者。
除了一般眼科检查外,还使用了两种不同的方法,即眼底自发荧光(FAF)和黄斑色素反射计(MPR)的眼底反射测量黄斑色素(MP)。
SLS 患者眼部 MP 的分布谱和数量。
纳入了 14 例患者的 28 只眼。测量 MP 的技术取决于智力障碍患者的合作能力。从 5 例患者的 9 只眼中获得了提供定性估计的眼底自发荧光图像,从 10 例患者的 19 只眼中获得了提供定量估计的 MPR 测量值。SLS 患者的眼底自发荧光图像缺乏正常眼中预期的典型黄斑 FAF 信号衰减。MPR 测量的平均黄斑中央凹 MP 水平在 SLS 患者中明显较低(0.10+/-0.07),而在健康个体中则较高(0.69+/-0.17;P<0.001,学生 t 检验)。
本研究中 SLS 患者的黄斑中央凹 MP 水平显著降低。SLS 的结晶性黄斑营养不良似乎是已知的第一种由基因引起的 MP 缺乏症。