Venkataraman Kavita, Kannan A T, Mohan Viswanathan
Department of Community Medicine, UCMS and GTB Hospital, Delhi, India.
Int J Diabetes Dev Ctries. 2009 Jul;29(3):103-9. doi: 10.4103/0973-3930.54286.
Diabetes was estimated to be responsible for 109 thousand deaths, 1157 thousand years of life lost and for 2263 thousand disability adjusted life years (DALYs) in India during 2004. However, health systems have not matured to manage diabetes effectively. The limited studies available on diabetes care in India indicate that 50 to 60% of diabetic patients do not achieve the glycemic target of HbA1c below 7%. Awareness about and understanding of the disease is less than satisfactory among patients, leading to delayed recognition of complications. The cost of treatment, need for lifelong medication, coupled with limited availability of anti-diabetic medications in the public sector and cost in the private sector are important issues for treatment compliance. This article attempts to highlight the current constraints in the health system to effectively manage diabetes and the need for developing workable strategies for ensuring timely and appropriate management with extensive linkage and support for enhancing the availability of trained manpower, investigational facilities and drugs.
据估计,2004年在印度,糖尿病导致了10.9万人死亡,115.7万人年的生命损失以及226.3万个伤残调整生命年(DALYs)。然而,卫生系统尚未成熟到能够有效管理糖尿病。印度现有的关于糖尿病护理的有限研究表明,50%至60%的糖尿病患者未达到糖化血红蛋白(HbA1c)低于7%的血糖目标。患者对该疾病的知晓和理解不尽人意,导致并发症的识别延迟。治疗费用、终身用药需求,再加上公共部门抗糖尿病药物供应有限以及私营部门的成本,都是影响治疗依从性的重要问题。本文试图强调卫生系统目前在有效管理糖尿病方面的制约因素,以及制定可行策略的必要性,以确保通过广泛的联系和支持,及时、适当地进行管理,从而增加训练有素的人力、检测设施和药物的可及性。