Departament de Química Analítica, Universitat de Barcelona, Diagonal 647, E-08028 Barcelona, Spain.
Sci Total Environ. 2010 Apr 15;408(10):2233-8. doi: 10.1016/j.scitotenv.2010.01.021. Epub 2010 Feb 18.
The determination of tritium activity in water samples is included in most environmental protection programs, and the recommended procedure consists of sample distillation and further measurement by liquid scintillation. Distillation is a simple but time consuming pre-treatment, especially in routine analysis. Here we evaluate alternative pre-treatments for tritium activity determination, such as filtration or the use of multiple selective ion exchange columns. 52 samples from different water sources (rain, surface, underground, sea and drinking water) in Spanish environmental protection programs, together with an IAEA reference material were analyzed. Results show that both pre-treatments can be applied as a preliminary tool to discriminate between tritium active and non active waters in environmental monitoring programs. In addition, filtration and multiple selective ion exchange column pre-treatments can be used as alternative procedures for tritium activity determination in the routine analyses of water samples with known and reproducible chemical and isotopic composition. Both methods are less time consuming than distillation and, in the case of filtration, extremely cheap. For waters with complex matrices, especially sea water, distillation is the recommended procedure due to the interference from salts contained in the sample.
水样中氚活度的测定通常包含在大多数环境保护计划中,推荐的程序包括样品蒸馏和进一步通过液体闪烁进行测量。蒸馏是一种简单但耗时的预处理方法,特别是在常规分析中。在这里,我们评估了替代预处理方法用于氚活度的测定,例如过滤或使用多个选择性离子交换柱。对来自西班牙环境保护计划中不同水源(雨水、地表水、地下水、海水和饮用水)的 52 个样本以及 IAEA 参考物质进行了分析。结果表明,这两种预处理方法都可以作为环境监测计划中区分氚活性水和非活性水的初步工具。此外,过滤和多根选择性离子交换柱预处理可作为已知且可重现化学和同位素组成的水样氚活度常规分析的替代程序。这两种方法都比蒸馏耗时更少,而过滤的方法则极其廉价。对于基质复杂的水,特别是海水,由于样品中所含盐分的干扰,建议使用蒸馏方法。