Post Erica D M, Rupert A W M Stijn, Schulpen Tom W J
Sint Antonius ziekenhuis Utrecht/Nieuwegein, afd. kindergeneeskunde, The Netherlands.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2010;154:A918.
Ankyloglossia (tongue tie) in the neonate can be a cause of breastfeeding problems. Frenotomy (cutting of the frenulum linguae) had fallen into disrepute, but has regained its place as a standard medical procedure in Anglo-Saxon countries, though not in the Netherlands. We present two neonates, both boys, presenting with breastfeeding problems caused by ankyloglossia. The first baby described did not drink enough and hence did not gain any weight. The mother of the second patient experienced a great deal of pain and had cracked nipples, caused by an abnormal suckling action. Both boys underwent frenotomy with good result. Recent ultrasound studies reveal that frenotomy immediately normalizes the suckling action in babies with ankyloglossia. Randomized controlled trials show that 95% of breastfeeding problems disappear. There is sufficient evidence to state that frenotomy is a very safe and useful procedure in neonates.
新生儿舌系带过短(舌系带粘连)可能是母乳喂养问题的一个原因。舌系带切开术(切开舌系带)曾一度声名狼藉,但在盎格鲁-撒克逊国家已重新成为一种标准的医疗程序,不过在荷兰并非如此。我们介绍两名新生儿,均为男婴,因舌系带过短出现母乳喂养问题。描述的第一个婴儿摄入不足,因此体重没有增加。第二个患者的母亲经历了巨大疼痛,乳头皲裂,这是由异常的吸吮动作引起的。两名男婴均接受了舌系带切开术,效果良好。最近的超声研究表明,舌系带切开术能立即使舌系带过短婴儿的吸吮动作恢复正常。随机对照试验表明,95%的母乳喂养问题会消失。有充分证据表明,舌系带切开术对新生儿来说是一种非常安全且有用的手术。